kklntt

05 окт. 2023, 21:35 #

Серии просто 🔥🔥

Ответить

+30

Vse_zrya

PRO

05 окт. 2023, 22:07 #

Дебил с тузом пробитым, топ)

Ответить

+51

alenaguseva

05 окт. 2023, 22:45 #

В сериале полно всяких несостыковок, но он очень затягивает своей атмосферой и на это все вообще внимание не обращаешь 😍

Ответить

+96

Кукабара

06 окт. 2023, 07:37 #

@alenaguseva: но с картиной-то не соврали. Мане и действительно украли и не найдена.

Ответить

+25

bambik

07 окт. 2023, 01:49 #

@alenaguseva: обращаешь, но прощаешь :)

Ответить

+33

Кукабара

06 окт. 2023, 07:38 #

Трюк с картиной больше всего понравился. И как вписали в серию реальную пропажу картины.

Ответить

+40

Aiza12345

06 окт. 2023, 13:53 #

никто не заметил знак из сериала «Чукур»?😂

Ответить

-2

red_red_red

07 окт. 2023, 07:26 #

На маячке, мигающем через глаз на картине, я окончательно расслабился на тему наивных нестыковок, они это явно специально делают, чтобы мир был такой же сказочный, как и в книгах о Люпене) продолжаем смотреть и получать удовольствие от атмосферы)

Ответить

+74

Геворг

PRO

19 окт. 2023, 00:20 #

@red_red_red: я тоже подумал, что слишком явно, можно было куда-нибудь в другое место или без светового маяка

Ответить

+12

malinkami

07 окт. 2023, 12:17 #

Под Lonely Boy сцена ещё круче выглядела:)

Ответить

+22

kunneyt

09 окт. 2023, 09:52 #

как можно не заметить, что новый тренер это твой муж/отец

Ответить

+13

Геворг

PRO

19 окт. 2023, 00:21 #

@kunneyt: мало ли чёрных с ростом и цветом глаз Ассана...

Ответить

+10

Sondrea

09 нояб. 2023, 15:45 #

а голос? в руки, движения тела? я бы мужа узнала при любом раскладе 😅 на это лучше не обращать внимание и любоваться сказочной атмосферой

Ответить

+2

Геворг

PRO

10 дек. 2023, 14:02 #

@AlexandraRabets: можно списать на то, что она посчитала себя параноиком - мол, везде видишь его 😅

Ответить

+5

Sasha_Bianco

17 дек. 2023, 23:15 #

@AlexandraRabets: так он голос изменил.

Ответить

+8

vk210800

PRO

09 окт. 2023, 15:10 #

Ограбления огонь конечно (кроме того, что полицейские почему то не фиксируют номер преследуемой машины)
Но вот причина сезона (спасти мать, которой 25 лет до героя дела не было) - тупость

Ответить

+58

Геворг

PRO

19 окт. 2023, 00:21 #

@vk210800: ну скучал по ней, хочет воссоединиться, понять её...

Ответить

+3

afonchytaya

10 окт. 2023, 15:03 #

Как же мне нравится Бэн. Наверное самый крутой персонаж тут

Ответить

+62

TwoLeftFeet

22 окт. 2023, 12:24 #

@afonchytaya: А я с каждого появления Курбе верещу просто)))

Ответить

+12

blacki3

10 окт. 2023, 19:57 #

Любое воплощение Асана в нового персонажа захватывает. Как будто действительно перед нами совсем другой человек. Ещё нравится, что в этом сезоне много сцен превращения юного Асана в "Люпена". А вот тренер, который получив 100 косарей на руки по-отечески приветствует его в семье - кринж. Купил пацан себе семью. Что-то мне кажется, что этот тренер ещё выплывет в этом сезоне. Как бы не он оказался замешан в похищении матери

Ответить

+64

Вискорка

24 окт. 2023, 10:41 #

@blacki3: почему-то я тоже подумала на тренера/хозяина боевого клуба.

Ответить

+6

Baronessa

13 окт. 2023, 20:53 #

Наконец-то поживее пошло. А то уж думала бросать.

Ответить

-5

snowflvke

15 окт. 2023, 04:25 #

А еще какие у него классные кроссовки 😍♥️ я уже сбилась со счета😍

Ответить

+19

Mankun1anec

15 окт. 2023, 22:28 #

Да Найкосы реально топчик, одевается модно

Ответить

+6

Геворг

PRO

19 окт. 2023, 00:19 #

Не знаю, насколько англосабы соответствуют французскому, поэтому выделил лишь несколько так сказать интересных разногласий между озвучкой и сабами
LostFilm: "И на юге", однако в англосабах говорится про "Южный Мант"
LF: "Куда делся чёрный?", англосабы: "высокий чёрный блондин"
LF: "Сигнализация вызовет копов", англосабы: "Последняя и лучшая система сигнализации"
LF: "За убийство - пожизненное", англосабы: "грабёж - 10 лет, убийство - пожиненное"

А тот победитель карт - он говорил "Всё заплачу" - типа он мухлевал? 🤔
"Два дня назад"? Я думал это флешбек 😅
Но номера ведь те же остались? Или раз цвет другой - на номера не посмотрели?
И как кто-то всё ещё работает на Циско с этим его тузовым методом?
Правильно ли всё ещё использовать псевдонимы Люпена после своей "смерти"?

P. S. В кафе мужик с газетой вроде странно смотрел - мент?

Ответить

-13

golubatsby

19 окт. 2023, 12:25 #

@Геворг: Художественный перевод не всегда подстрочный, а направлен на то, чтобы передать основной смысл и адаптировать его для зрителя. Насколько я знаю, иногда переводчики жертвуют изначальным текстом, чтобы создать какую-то юморную составляющую. Но и английские субтитры тоже не во всем передают французскую речь, к сожалению. Зачастую это какие-то чопорные фразы, которые с французского на русский напрямую понятнее переводятся, чем через двойной перевод.

Ответить

+11

Геворг

PRO

22 окт. 2023, 17:57 #

@golubatsby: поэтому не прицепился за каждую фразу

Ответить

-4

Вискорка

24 окт. 2023, 10:44 #

@golubatsby: Дайте человеку подушнить) Ну играется себе с переводами, ну и ладно)

Ответить

+10

Геворг

PRO

29 окт. 2023, 00:26 #

@Вискорка: не играю, ибо не придумываю всякое 🙃 Лишь подметил несколько моментов, а прав я, англосабы или LF - пусть судят знатоки французского

Ответить

-4

Геворг

PRO

29 окт. 2023, 00:27 #

ВНИМАНИЕ тем, кто ещё не смотрел следующую серию.
Если смотрите с субтитрами, то НЕ смотрите с теми, которые в формате HI (hearing impaired) / SDH (subtitles for the d/Deaf and hard of hearing). То есть где обозначены звуки и, что важно в контексте этого сериала - имена говорящих. Этот вид сабов заранее проспойлерит, кто есть кто раньше времени 🙃

Ответить

+5

UliaChayka

28 нояб. 2023, 22:58 #

В этой серии меня восхитила игра актёра, играющего Бенджамина.. Он потерялся в тени Ассана, но надо не забывать, он сильно ему помогает, безупречная дружба 👥

Ответить

+7

AnnaAV

PRO

29 нояб. 2023, 21:10 #

Бен вообще классный!😎 я по началу думала, что он будет помогать удаленно, а ннееет, его тоже привлекли к приключениям) И это супер! Он отлично вписался)

Ответить

AnnaAV

PRO

29 нояб. 2023, 21:07 #

А мне очень нравятся вот эти флешбеки про Ассана в молодости. С ними становится понятнее откуда у него некоторые навыки)

Ответить

+5

Длительность:	52 мин.
Даты выхода:	05.10.2023^{05.10.2023 15:00}
Всего просмотров:	10 762^25.43%

s03e03 — Chapitre 3

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 3 сезона
Обсуждение серии
33

s03e03 — Chapitre 3

Моя оценка

Обсуждение 3 серии 3 сезонаОбсуждение серии33

Обсуждение 3 серии 3 сезона
Обсуждение серии
33