s01e02 — 2. Bölüm
Моя оценка
4.063
MyShows(16)
| Длительность: | 130 мин. |
| Даты выхода: | 16.07.202316.07.2023 20:00 |
| Всего просмотров: | 11151.15% |
Обсуждение 2 серии 1 сезонаОбсуждение серии6
Мама главной героини раздражает. Хотят чтобы каждый шаг был по их указке, а потом удивляются, почему дети не доверяют, и откуда столько вранья.
« Не Яз оглум? Киш бу, киш» 😂😂😂
Поясните, пожалуйста, кто такая Сема? Вроде бы не сестра, но и на служанку/работницу не похожа.
@Redarmyman: похоже двоюродная сестра Яз. Её папа и мама Яз - кузены
Тогда Сема обращалась бы к маме Яз hala (тетя по папиной стороне), но она обращается abla (сестра, но в Турции так обращаются ко все женщинам старше, не обязательно должна быть родственная связь). Возможно и правда работница, но такая, которая уже почти частью семьи стала.
@osipanochka: в 5 серии Сема сама так говорит - мама Яз и мой папа - кузены, когда её спросил водитель Керема кем она приходится Яз. Не знаю турецкого, но в субтитрах именно так было - кузены. Какой точно смысл вкладывается в данном случае в слово "кузены" - не знаю. Может просто дальние родственники, может двоюродные брат и сестра. Тогда Сема всё-таки не двоюродная сестра Яз, а просто какая-то дальняя родственница или троюродная, четвероюродная сестра. В общем не понятно, но понятно, что родственница. У них и таксист тоже родственник)
Написать комментарий:
