s01e03 — The Spirit Arrives

Иродиада очень яркая и наряды у неё супер эффектные. Но если прошлая часть действительно была пусть и популярной, но экранизацией Библии, то это какая-то мелодрама по мотивам. Зачём всё так растягивать, кому интересны отношения Пилата с женой, отношения Каифы с женой, отношения Ирода с Каифой, отношения жены Пилата с солдатом Пилата....
Перевод просто отвратительный. Сначала Пилат распекает Каифу, что тот "напартачил", теперь "культурный обмен идёт в обе стороны"...Вы серьёзно вообще?? И это Библия???
Сошествие Святого Духа поставлено как оккультный обряд, апостолы молятся с таким остервенением, Пётр так вообще чуть не в припадке, играет как маньяк.

Пилат будто хочет самому себе что-то доказать и за это готов ворошить осиное гнездо.
А взгляд Петра в конце серии был каким-то маниакальным, озлобленным...