Я в детстве, когда ещё не знала толком английского, а показывали мультик без перевода, почему-то думала, что там в завещании просто половину денег Джерри завещали, вот он и выделывался ) Типа even - даже - значит: и _даже_ мыши денег завещали )
@nikitanka: неудивительно такое предположение, учитывая, что в зависимости от контекста even, evenly могут означать "поровну". Наверное это слово где-то видели в этом смысле :)
@Геворг: теперь тот же сайт (Tom and Jerry Wikia) в другом разделе пишет, что серию всё-ьакт редко показывают, и даже не включили в коллекционный диск, но из-за денежного сюжета.
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?
кто лайкал?