s01e02 — The Examination for Lieutenant

Блин, я думала, ему за такой подвиг засчитают экзамен! Ведь реальная ситуация важнее гипотетической.

Вот это экзамен. как если бы я архивист на экз-не спасал важные доки из горящего гос. истор. архива😁
сгореть на воде вот был бы конфуз.

экзаменаторы в лодке - петухи блин (не по фене). Я требую извинений. Нет я требую. Вызываю вас на дуэль.🤦‍♂️
старшего экз-тора играет Ian McElhinney - Барристан Селми из «Игры престолов».

толстяка-дипломата играет Ian McNeice (Ian Mc и Ian Mc😄). в сериале Дюна (2000) он играл Барона Харконнена. к-рый перемещался на антигравит. подвесах и прикол - толстяка на корабль подняли как на подвесах.

«прогнать сквозь строй» или Наказание шпицрутенами. «любимое» наказание в старой армии/флоте.
царь ник. 1 из-за этого был прозван Николай Палкин.

и как беглец умудрился спрятаться на лодке? там же буквально плечом к плечу сидят.
вот опять противник погибает по своей глупости. ведь герой же не может хладнокровно убить безоружного. даже злодея как в прошлой серии. а тут вообще и не злодей. а отчаявшийся человек.

хорн стюарду - Отдам вам свою порцию рома (spirit ration) за утюг.
это ж «наркомовские 100 грамм».

вопрос - Вы идете бейдевинд левым галсом. Ветер с нордоста сильный. Дувр в двух милях к норду. Ветер зашел на 4 румба и обстенил паруса. Ваши действия?
ответ с imdb - Поставить штурвал, поднять грота-штаг и бизань, а затем сместить штурвал в противоположном направлении, чтобы наполнить после паруса ветром и вернуть себе ход. После того, как ветер будет восстановлен, следует закрепить паруса и направить курс корабля прямо перед ветром. Маневр по восстановлению ветра после падения известен как «chapelling».
также ошибка с imdb - Дувр в двух милях к северу. Сев-вост. ветер зашел на 4 румба. Это значит он стал восточный и Хорнблауэру говорят, что Дувр будет находиться с его подветренной стороны, но в этом случае Фолкстон (город на 11 км юго-западнее Дувра) будет находиться с подветренной стороны, а это в восьми милях от него. Если ветер не повернется еще на 12 румбов с ураганной силой, прилив никогда не приблизит судно без мачты к Дувру.

«Наш пострел везде поспел»😆