Свои смешные картинки: как сериалы слились в экстазе с комиксами

Надо сказать спасибо 80-м, когда свершилось пришествие европейских авторов в индустрию, и те привлекли своими работами взрослую аудиторию (да-да, особенно сумасшедший панк Алан Мур). А ещё Гарт Эннис, Уоррен Эллис, Грант Моррисон, Нил Гейман и другие.

Благодаря им и их последователям, комиксы стали интереснее, умнее и, самое главное, перестали считаться развлечением исключительно для детей, дурачков и гиков. А с началом нового «золотого века» телевидения (я про последние лет десять) графические романы оказались ещё и необычайно популярны среди сценаристов.

Казалось бы, что может быть проще экранизации комикса — это же по сути готовая раскадровка, бери и снимай. Но как нельзя дословно экранизировать книги, так никто покадрово и не снимает фильмы и сериалы по комиксам.

Причины здесь очевидны — по-разному выстроена экспозиция, рисовку комикса не всегда возможно перенести на экран (а работа художника в графических романах не менее важна, чем работа автора), да и диалоги зачастую необходимо переписывать полностью. Ладно ещё, если речь идёт о мини-серии или отдельном романе, а если это огромная серия, над которой работала пара десятков разных авторов и художников в разное время?

Короче, с комиксами мороки ещё больше, чем с книгами — сначала их надо перенести на бумагу в качестве сценария, потом заново сделать раскадровку и только потом отправлять в производство. Где-то в процессе теряются сюжетные линии, целые персонажи и локации. Иногда на выходе мы получаем экранизацию, в которой от оригинала осталось только название и главный персонаж, и тот вдруг стал брюнетом. Привет, Люцифер!

Зато комиксы с сериалами сильно роднит число людей, которые над ними работают. И многосезонность произведений. Хороший автор может сделать комикс культовым, как это было у Гранта Моррисона с «Роковым патрулём», плохой — похоронить его окончательно. Знакомая история со сценаристами и шоураннерами, не правда ли? А теперь моё любимое — примеры!

Сейчас мы выступим в жанре «Дом, который построил Джек»

Год назад Netflix выпустил сериал по графическому роману «Академия „Амбрелла“» Джерарда Уэя, несколько изменив эту безумную историю и сгладив её углы. Но в целом, вышло отлично. Джерард Уэй — это, кстати, солист группы My Chemical Romance, и его музыкальное прошлое отлично угадывается в «Амбрелле» — как в фильме, так и в сериале.

А любовь Уэя к комиксам прослеживается и в его музыкальной карьере — два его клипа и целый концептуальный альбом являются приквелом к графическому роману «Легендарные кайфоломы и их реальная жизнь». В клипах в роли злодея снимался Грант Моррисон, поклонником которого Уэй всегда был. С него же нарисован один из персонажей «Кайфоломов».

Сегодня Джерард Уэй занимается очередным перезапуском комикса «Роковой патруль», над которым когда-то работал Грант Моррисон, и именно по эпохе Моррисона снят сериал «Роковой патруль» (отличный, кстати!). Писатель даже заслужил отдельное упоминание в сериале из уст главного злодея, отчаянно ломающего четвёртую стену, в исполнении Алана Тюдика.

Кроме того, именно Грант Моррисон создал комикс о бывшем копе с грязными методами, которому однажды является летающий синий единорог по имени Хэппи и просит помочь спасти маленькую девочку. В 2017 году SyFy при участии Моррисона запустил сериал Happy!, закрытый, к сожалению, после второго сезона. Такое количество безумия не смог выдержать даже SyFy.

Едем дальше. Грант Моррисон не переваривает Алана Мура, и это взаимно. Оба обвиняют друг друга во вторичности, посредственности и воровстве сюжетов. А Моррисон вообще позволяет себе высказывания в духе «Эти ваши „Хранители“ не так уж и хороши», что, вообще-то, натуральное кощунство. Мур, кстати, ненавидит экранизации своих произведений и презирает их все — «Хранителей», «V», «Из ада», «Лигу выдающихся джентльменов» (тут я не могу его осуждать).

В том числе Мур «не в восторге» от экранизации Деймона Линделофа, вышедшей в конце 2019 года. Муру никогда не нравилось, когда в его произведениях пытаются что-то поменять, и не важно, кто это — издатели или режиссёры. А Линделоф не просто что-то изменил, он посмел снять продолжение культовой работы Мура, распорядившись судьбой персонажей по своему усмотрению. За это в приличном обществе бьют канделябром по голове. Линделофа никто бить не стал, потому что, как ни странно, он смог сохранить дух Мура лучше, чем это сделал в непосредственной экранизации комикса Зак Снайдер.

Зато Алан Мур приятельствует с другим британским автором — Гартом Эннисом. Обоих роднят ницшеанские идеи и стремление к деконструкции не только супергероики, но и сложившейся реальности в целом. Если Мур в «Хранителях» искал грань между человеком и богом, то Эннис в «Проповеднике» сделал бога не самой приятной личностью (написала бы мудаком, но страшненько). Экранизация «Проповедника» с Домиником Купером в главной роли вышла довольно лихой, но, увы, откровенно поверхностной.

В 2019 году на Amazon вышел первый сезон ещё одного сериала по комиксу Гарта Энниса. Я, конечно, говорю о великолепных «Пацанах». Пока что мяса там тоже больше, чем смысла, но уши Энниса, как и в «Проповеднике», не скрыть за ухмылками Бутчера. Кстати, интересный факт: внешность главного героя в комиксе принадлежит актёру Саймону Пеггу. Когда дело дошло до экранизации, Пегг уже не подходил по возрасту, поэтому он сыграл отца протагониста.

Ну и сказочник Нил Гейман также питает особую любовь к комиксам. Например, именно он придумал «Люцифера», а его самая знаменитая серия «Песочный человек» сейчас готовится к экранизации. И я не могла не упомянуть Уоррена Эллиса, автора одного из величайших комиксов современности — «Трансметрополитен». Искренне надеюсь, что он тоже получит свою экранизацию.

У всех упомянутых выше писателей есть кое-что общее. Ну кроме того, что они британцы и пишут графические романы. Все они в разное время работали над самым продолжительным комиксом издательства Vertigo. Да-да, я о Hellblazer. Джона Константина придумал Алан Мур, а над его сольным комиксом в разное время работали Гарт Эннис, Уоррен Эллис, Нил Гейман, Грант Моррисон и другие. А вот обе экранизации, что сериальная, что кинематографическая, вышли неудачными. Помянем же Джона Константина, варящегося во вселенной CW, и будем ждать новых экранизаций.

Читайте комиксы, комиксы не врут.

От редакции MyShows: «Это статья из рассылки для сериаломанов Telescope. Подписывайтесь, чтобы получать два письма в неделю».