s01e04 — Please Hold to My Hand

05 февр. 14:48 #

Комментарий удален

05 февр. 15:23 #

Комментарий удален

05 февр. 15:25 #

Вчера вечером Педро Паскаль был особым гостем в Saturday Night Live , а вот и один из скетчей, посвящённый этому сериалу.
https://www.youtube.com/watch?v=UiIRlg4Xr5w

Ответить

+70

Посмотреть,
кто лайкал?

Lika_aka_Dianka

06 февр. 20:50 #

@Izerman: даже этот скетч держал в напряжении!

Ответить

+14

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:18 #

@Izerman: таким Педро Паскаля мы еще не видели 😂

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:42 #

@Mayers: да там всё шоу было прекрасно и некоторые другие скетчи - ещё лучше.
Вот этот гляньте - https://www.youtube.com/watch?v=HkmlfHi9Ll4 - такого точно не видели. А вот тут - прекрасный акцент - https://www.youtube.com/watch?v=6GEWSNylwS8 , а вот тут - просто душечка - https://www.youtube.com/watch?v=uX-bJFioAX4

Ответить

+20

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 17:07 #

@Izerman:
- Я твоя жена!
- Окей. Не сегодня 😂
Спасибо, посмеялась от души.

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

05 февр. 23:49 #

Комментарий удален

cat_pavel

06 февр. 01:03 #

@GoroheS: добывают из анусов гомофобов

Ответить

+80

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 01:14 #

Показать комментарий

Ответить

-90

Посмотреть,
кто лайкал?

aivery

06 февр. 01:55 #

так почеши чем-нибудь, подавленные желания до добра не доводят

Ответить

+81

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 04:49 #

Показать комментарий

Ответить

-85

Посмотреть,
кто лайкал?

PixelRose

06 февр. 06:33 #

Показать комментарий

Ответить

-51

Посмотреть,
кто лайкал?

prison

06 февр. 11:28 #

@GoroheS: про зубы забыл написать и шелковистые бороды.
но ты смотри дальше и терпи.

Ответить

-11

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:35 #

@prison: совершенно верное замечание, по идее чтобы просто прокормиться эта пара должна ебашить, как крестьянская семья с утра до ночи, не считая стрессов от битв, с бандами и зомби. И выглядеть они должны соответствующе. Эти же выглядят как пара респектабельных пенсионеров на отдыхе в Майами.

Ответить

-10

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:11 #

@GoroheS: ///эта пара должна ебашить, как крестьянская семья с утра до ночи, не считая стрессов от битв, с бандами и зомби///

А я с другого момента ору как гиена.

Тут ведь не только гомофилы против гомофобов.

О чем сюжет в этом эпизоде? А о том, что государство это враг. Эвакуируют и расстреляют. А без государства вот в каком домике счастливо живём. Это на диких землях? Да они вдвоём даже круглосуточное дежурство не потянут.

Не говоря уж о том, что счётчик тикает. Последняя таблетка, последний литр топлива, последний патрон.

Спасёт ли добротный скит от радиации?

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:21 #

@Citokos: ///Не говоря уж о том, что счётчик тикает. Последняя таблетка, последний литр топлива, последний патрон.///
Да я об этом уже размышлял, получил 60 минусов и удаленный комментарий от местного министерства правды, предположил что в их анусы встроены электрогенераторы, работающие на трении, иначе объяснить наличие электричества в течении столь долгово времени не представляется возможным )))

Ответить

-14

Посмотреть,
кто лайкал?

id151047507

07 февр. 01:15 #

@GoroheS: тебе же в серии объяснили, что чел, который там изначально в этом доме жил, был фанатиком, который всю жизнь готовился к концу света, поэтому сюжетная линия с тем, что он смог себя столько времени обеспечивать, звучит правдоподобно. Паскаль его даже при первом обеде спросил, prepper (т.е. чел, который помешан на выживании в пост-апокалипсисе https://en.wikipedia.org/wiki/Survivalism) ли он. Смотри внимательнее сериал и думай пошире, чем гопник из подъезда

Ответить

+62

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 01:52 #

Комментарий удален

morningstar73

06 февр. 06:00 #

ох как же мне нравиться эти виды и атмосфера сериала, как будто сам путешествую по этим местам, серия очень понравилась смотрел с субтитрами, моё уважение к создателям этого творения

Ответить

+199

Посмотреть,
кто лайкал?

2017Olivia

06 февр. 20:35 #

@morningstar73: тоже прям затягивает атмосфера путешествия, а как любителю походов сразу захотелось с ними

Ответить

+32

Посмотреть,
кто лайкал?

okaycurly

08 февр. 12:22 #

@2017Olivia: красивый вид, определенно )

Ответить

+11

Посмотреть,
кто лайкал?

Narimanich

06 февр. 06:08 #

жаль слишком короткая серия, пролетела как 10 минутная.
Очень важный эпизод для развития отношений между Элли и Джоэлем, их шутки и смех греют душу с утра в понедельник (особенно про диарею😄). Держу кулачки за Сэма и Генри

Ответить

+373

Посмотреть,
кто лайкал?

Neuner

06 февр. 11:09 #

@Narimanich: а вы играли? ( я про сэма и генри)

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

Narimanich

06 февр. 16:44 #

@Neuner: конечно) я имел ввиду, чтобы сюжетную линию не завалили :D

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:20 #

@Narimanich: аааа, а то смысл ваших слов очень двоякий. Типа "Ну, удачи ребята, всего вам хорошего, не болейте!" 🤣

Ответить

+18

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:12 #

@Narimanich: о да, очень ждала появления этих героев, посмотрим, как их линию тут обыграют. Там как бы и придумывать то ничего не надо, линия интересная, но вдруг (главное чтобы не в худшую сторону)

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

msv_alena

07 февр. 01:57 #

А что за шутка? Я в переводе смотрела и шутки разные, видимо

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

edya_1404

07 февр. 06:25 #

@msv_alena: did u know that diaria is genetic, it runs in your gene's. То есть диарея генетическое заболевание, она течет в твоих генах - течёт по твоих джинсах ("гены" в английском звучит как джинсы). По крайней мере я так понял.

Ответить

+69

Посмотреть,
кто лайкал?

darksidius

07 февр. 12:36 #

@edya_1404: *hereditary. Да, шутка в jeanes/genes

Ответить

+26

Посмотреть,
кто лайкал?

Витали_Пейдж

06 февр. 06:23 #

слишком короткая серия :((((

ждала сцену с песней Уильямса Alone and Forsaken сильнее, чем весь сериал

Ответить

+58

Посмотреть,
кто лайкал?

igogoshka

06 февр. 07:01 #

как бы сильно мне не разбили сердце предыдущие три серии, но я даже тут умудрилась разреветься, когда джоэл начал смеяться. я так люблю этих двоих, словами не описать.

а true faith в титрах просто убила

Ответить

+138

Посмотреть,
кто лайкал?

K2isOn

06 февр. 15:26 #

@igogoshka: поддерживаю, я за серию несколько раз прослезилась, уж слишком много трогательных моментов было между Джоэлом и Элли😭 Прекрасная серия, сконцентрированная на их растущей привязанности друг к другу

Ответить

+41

Посмотреть,
кто лайкал?

LockMyClock

07 февр. 01:35 #

Показать комментарий

Ответить

-59

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 07:10 #

Хорошая серия, не затянутая

Ответить

+17

Посмотреть,
кто лайкал?

nikita78

06 февр. 07:15 #

Ответить

+228

Посмотреть,
кто лайкал?

MypMyp

06 февр. 15:37 #

@nikita78: Не хватает кадра с буйволами или с кем там...Странно что стадо живое, и грибок не прожрал их...

Ответить

+47

Посмотреть,
кто лайкал?

le-central

06 февр. 16:07 #

Так объясняли же, что кордицепс (грибы) заражают только людей. В игре, во второй части, собака загрызла щелкуна (вроде бы) и никаких поведенческих изменений в реакции не было у неё замечено. Так что стада буйволов вне опасности, тем более на продуваемой местности и вдали от города и большого скопления заражённых. Думаю, их могут разорвать только если они приблизятся и наступят на грибницу, да и то я лишь предполагаю такое.

Ответить

+72

Посмотреть,
кто лайкал?

Dark_Alice

06 февр. 21:43 #

@le-central: это были бизоны.

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

le-central

06 февр. 23:16 #

Не разбираюсь, поэтому просто поверю вам на слово.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Jagailo

09 февр. 03:05 #

Я всё жду сцены с жирафом

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

09 февр. 13:21 #

@Jagailo: а что писали разработчики - а как вообще выживали, да ещё и размножались жирафы в районе Скалистых гор? Юта, Колорадо - это жэж холодно для обитателей саванн? Или тут просто прекрасное ради прекрасного?

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

sugar_

09 февр. 20:14 #

@Jagailo: попался комментарий, писали что подруга работает в зоопарке и там снимали сериал, я не играла, но видела видео, красиво)так что ждем)

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

Dark_Spawn

Вчера, 20:05 #

@le-central: Внезапно! А почему так? Чем животные хуже?

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

captain_bamboo

06 февр. 18:39 #

@nikita78: вот этот мост со склонами в левом верхнем углу очень похож на тот что в заставке Кингстауна...

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

vk775121

06 февр. 07:18 #

Как же они хороши, Белла Рамси играет как будто живёт там ❤️❤️❤️

Ответить

+171

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 07:26 #

Не завидую тем, кому эту серию придётся переводить, со всеми её каламбурами

Ответить

+171

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 09:45 #

@opel: ну официальные субтитры более-менее перевели (точнее изменили шутки), разве что последнюю про гены/джинсы не смогли.

Ответить

+42

Посмотреть,
кто лайкал?

K2isOn

06 февр. 15:27 #

@Volkama: а как перевели, не подскажете? Я с оригинала просто орала

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:37 #

@K2isOn: да никак, оставили дословное "течет по генам".

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

asmort

06 февр. 19:51 #

А как она звучит?

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Dark_Alice

06 февр. 21:44 #

Комментарий удален

Lakomsta_

06 февр. 23:45 #

Из-за того что перевели дословно, мне понадобилось минут 20 чтобы понять шутку, и то с помощью комментариев

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

msv_alena

07 февр. 01:59 #

Расскажите, что за шутки в оригинале? Я смотрела в переводе, там не дословно, а наоборот совсем другие шутки

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Rift

07 февр. 11:50 #

@msv_alena: из тех моментов, что вспомнились:
03:39
"It doesn't matter how much you push the envelope, it'll still be stationery."
"What did the mermaid wear to her math class? An algae bra."
"I stayed up all night wondering where the sun went, and then it dawned on me."
9:47
"Why did the scarecrow get an award?"
"Because he was outstanding in his field."
42:45
"Did you know diarrhea is hereditary? It runs in your jeans."

Ответить

+42

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 16:11 #

@Volkama: у хдрезки эта шутка звучит так:
- Ты знал, что диарея - генетическое заболевание?
- Чего?
- Да. Передается по носледству.

Ответить

+37

Посмотреть,
кто лайкал?

id26109333

07 февр. 21:27 #

В переводе hdrezka неплохо, кстати: «передаётся понОследству»

Ответить

+39

Посмотреть,
кто лайкал?

vk518842

13 февр. 16:00 #

@Volkama: я смотрел сцену с шутками из книжки с разными переводами и у всех разные шутки в том моменте при переводе

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

karaspunk

06 февр. 14:54 #

@opel: dubbing отлично перевели :)

Ответить

+20

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:16 #

@karaspunk: так точно, каламбуры отличные.)

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:53 #

@karaspunk: ну хз. Про дискотеку и глаз вообще кринж какой-то. имхо

Ответить

-15

Посмотреть,
кто лайкал?

Sheeva

13 февр. 22:05 #

@opel: https://pikabu.ru/story/no_pun_intended_volume_too_original_vs_adaptatsii_9940234
Здесь разобрали все шутки в оригинале и как наши переводчики выкручивались.

Ответить

+11

Посмотреть,
кто лайкал?

13 февр. 22:35 #

@Sheeva: Большое спасибо за ссылку на статью.

На самом деле если фильм хороший. Ну в том смысле, что его стоит пересматривать. Приходится смотреть в нескольких переводах. Искусство переводчика. Блин.

В итоге, лучше всего, когда по фильму потом выпускают разбор. Где разъясняют, что где и по чём. Другая культура. Некоторые вещи вообще не перевести.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 07:29 #

Кавер на True Faith в титрах напомнил саундтрек к "В поисках Аляски", куда вошла куча инди-классики в женском исполнении

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 07:57 #

А идут достаточно четко - уже процентов 40 от сюжета игры.

Ответить

+24

Посмотреть,
кто лайкал?

hotdog666

06 февр. 17:43 #

@WildWildWest: жесть, игра настолько коротка?

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

asmort

06 февр. 19:52 #

Даже еще короче, там не было третьего эпизода)))

Ответить

+40

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 21:07 #

@hotdog666: 15-16 часов в среднем. В теории у них есть простор для фантазии в сериале - в игре есть достаточно большие промежутки времени (месяца), которые проскакивают. Да и некоторые моменты они уже переписали - Тесс в игре заразилась, но никакого самопожертвование с зараженными не было - ее убили люди. Нелепо выглядевшего ванильного города из третьего сезона так же не было. В игре там было все достаточно жестко и более правдиво - и зараженные и недостаток ресурсов и бандиты.

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

Dark_Alice

06 февр. 21:47 #

@hotdog666: нет, просто там много перестрелок или мест с зараженными, которые надо проходить скрытно и с первого раза не всегда выходит, а здесь всё это убрали.

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:26 #

@hotdog666: Нет, просто основной накал и большая часть сюжетных событий идут где-то как раз воооот сейчас. Будут в смысле сейчас. Ну мне так кажется. Там впереди еще много чего. Ну и плюс не забывайте, куча перестрелок, трудностей всяких на пути.

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

Hatjkva

06 февр. 08:08 #

Мне нравится, как они показывают вселенную, и все эти останки погибшей цивилизации. Красиво и одновременно жутко.

Ответить

+176

Посмотреть,
кто лайкал?

Adam_Milton

06 февр. 08:12 #

как же круто
особенно эти каламбуры, в игре вечно на хихи пробивало с них
и песня в конечных титрах <3

Ответить

+35

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 08:15 #

Сцена в начале серии напомнила знаменитый момент из х/ф "Таксист", где он целится в зеркало и говорит фразу "You Talkin' to Me?". Не знаю, намеренный ли это оммаж или чистое совпадение, но у них даже куртки очень похожи.

Ответить

+112

Посмотреть,
кто лайкал?

PayPal

06 февр. 10:11 #

@poompooroom: есть еще фильм "Ненависть" с Касселем, там тоже есть такая сцена)

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

Johnkel

06 февр. 13:34 #

@PayPal: В "Ненависти" отсылка к "Таксисту" сделана ещё более явно

Ответить

+23

Посмотреть,
кто лайкал?

kladdenbuch

06 февр. 23:59 #

@Johnkel: это отсылка на ненависть который ссылается на таксиста

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

nemocandance

07 февр. 13:54 #

@poompooroom: это не обязательно отсылка, а раскрытие персонажа. Элли интересно все, а оружие это что-то запретное поэтому ей очень интересно поиграть с ним

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 08:26 #

Блин, этот сборник шуток Ливингстона как бальзам на душу тем, кто проходил игру😊
В игре даже была ачивка под названием "That's all I got / Больше у меня нет", которая заключалась в том, чтобы выслушать все шутки Элли из этой книги!
Очень кайфую от такого бережного переноса даже таких мелочей на сериал, Мейзин и Дракманн лучшие.

Ответить

+255

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 08:28 #

Твоё лицо, когда послушал все шутки😁

Ответить

+388

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 09:10 #

Отпишусь в этом треде, чтобы ещё один комментарий не создавать.

Ещё один, так сказать, акт уважения актёрам озвучки оригинальных персонажей из игры, в эту серию пригласили актёра Джеффри Пирса. В игре последний озвучивает брата Джоэла - Томми.

Ответить

+219

Посмотреть,
кто лайкал?

daniyarmukhanov

06 февр. 12:48 #

@poompooroom: Выглядит достаточно харизматичным, мог бы и в сериале Томми сыграть

Ответить

+78

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:54 #

@daniyarmukhanov: Я думаю, что Габриеля Луна взяли на роль Томми для соответствия Педро Паскалю, так как оба имеют латино-американские корни, а по сюжету они братья. Вроде я даже про это в каком-то подкасте слышал, но могу ошибаться)

Ответить

+97

Посмотреть,
кто лайкал?

Willthorn

06 февр. 18:01 #

@poompooroom: Отдаленно похож на осовременного Каллена Бохэнана из Ада на колесах.)

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

Око_Саурона

06 февр. 08:44 #

Очень позитивная серия. Элли в своей стендап эре, великолепно)

Ответить

+316

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 08:49 #

@Око_Саурона: Эта шутка, кстати, тоже слово в слово перенесена из оригинальной игры и да, они шикарная!)

Ответить

+114

Посмотреть,
кто лайкал?

fdxcd

06 февр. 09:03 #

Показать комментарий

Ответить

-72

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 09:06 #

@fdxcd: Оооокей, я играл с русскими субтитрами, там такой перевод был, беру свои слова обратно, если я не прав.

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

DeanVenture

06 февр. 18:51 #

@fdxcd: ну явно же нет второго смысла)

Ответить

+23

Посмотреть,
кто лайкал?

Narimanich

06 февр. 09:22 #

@Око_Саурона: один из любимейших моментов в игре кстати)
«Ой, страницы слиплись» «Эммм» «Да я над тобой стебусь»💙

Ответить

+26

Посмотреть,
кто лайкал?

HillarySammis

06 февр. 20:39 #

к - классика 🤌🏻

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 09:32 #

Следующая серия выйдет на два дня раньше, на HBO Max, чтобы не было полного клэша с Супербоулом

Ответить

+64

Посмотреть,
кто лайкал?

PayPal

06 февр. 10:11 #

Шутка класс)

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

HelikaXX

06 февр. 10:40 #

- Ты рано встала. Если хочешь поспать…
- Я даже не устала.

Ответить

+416

Посмотреть,
кто лайкал?

хитсоне

06 февр. 17:40 #

@HelikaXX: каждая относительно длинная поездка с женой такая 😂

Ответить

+78

Посмотреть,
кто лайкал?

stella_la

06 февр. 23:21 #

Вас лайкнул мой муж

Ответить

+37

Посмотреть,
кто лайкал?

GonReborn

06 февр. 11:17 #

Если в первом эпизоде в 30 лет Джоэл выглядел явно на десяток лет старше, то теперь в 56 можно сказать очень неплохо сохранился в таких жестких условиях жизни.

Ответить

+137

Посмотреть,
кто лайкал?

cherik-cherik

06 февр. 14:12 #

@GonReborn: на деньги с продажи таблеток военным разжился ретинольчиком и кремом от солнца 💅💅

Ответить

+89

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:35 #

@GonReborn: Причем он почему-то старше в сериале. В игре ему было 53 вроде. Три года прибавили.

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

prison

06 февр. 11:35 #

Показать комментарий

Ответить

-25

Посмотреть,
кто лайкал?

BamRainey

07 февр. 13:38 #

Ждал, что будет момент со стеклом. Когда Джоэла хотели насадить на торчащий осколок, а он вырвался и обидчика в стекло вмял. Очень даже кинематографичный был момент, но не получили.

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 11:44 #

Эх Джоэл, хорошую машину с припасами так бездарно просрать, лучше бы в объезд поехали))

Ответить

+206

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:27 #

@Impending_Sky: Морти, приключение на пять минут. Вошли и вышли! (Сразу на ум пришло после фразы Джоэля, что быстренько проедут)

Ответить

+123

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:19 #

@Bairum: ахаха, точно) Но блин, он реально удивил, выживальщик со стажем и так неосмотрительно поступить, прям не верится

Ответить

+40

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:16 #

@Impending_Sky: ///машину с припасами так бездарно просрать///

Да так и должна была закончится эта поездка.

Машина привязана к дорогам. Полноприводная машина конечно чуть по лучше. Дороги забиты автомобильными пробками, лесными завалами, смытыми участками, обрушившимися мостами. Автомобиль видно из далека, а стрелка даже когда он стрелять начнёт, не факт что увидишь.

Очень сильно повезло, что засада такая не путёвая. Засадисты действовали на удачу. А так бы и мяукнуть не успели.

Ответить

+30

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:23 #

@Citokos: согласна, рано или поздно машину бы потеряли, но хотелось бы, чтобы это было обдуманное решение - собрать припасы в рюкзак, бросить машину, а не так вот. Меня удивило, как он бесстрашно поехал в город, совершенно не разведав обстановку и не просчитав всех вариантов, ну не первый же день этим занимается

Ответить

+78

Посмотреть,
кто лайкал?

flaxman

07 февр. 00:56 #

@Impending_Sky: я вот не понял почему он так пренебрежительно к оружию относится. Опять остался с одним револьвером, хотя наверняка в машине должны были остаться запасные винтовки 🤷🏻‍♂️

Ответить

+60

Посмотреть,
кто лайкал?

DianaY

07 февр. 03:14 #

Согласна, тупо выглядит

Ответить

+24

Посмотреть,
кто лайкал?

ppcpc10

07 февр. 16:10 #

@flaxman: и к оружию и к еде. Хотя было время обшмонать свой пикап и забрать всё нужное, но в итоге что девчонка в рюкзак засунула - то и осталось. Как-будто это она опытный выживальщик, а он впервые из дома вышел.

Ответить

+43

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 04:14 #

@flaxman: Дело было вечером, делать было нечего.

///Опять остался с одним револьвером///

Черт его знает. С одной стороны - ДА, а с другой стороны - может быть всё так и есть.

Я конечно ни чего не понимаю и ни в чём разбираюсь. Но, наверное, это должно выглядеть так.

Бордовые чего то там, спустя 20-ть лет лутают. Наверно ширпотреб, мебель, проводку из стен дерут, половые доски выламывают. Так как времен нервные, это должно быть организовано следующим образом: первые работают; вторые держат периметр, 2-3 человека на пост; третьи шустрый резерв.

Промотал засаду покадрово.

"Хромая утка" в светлой куртке. Левый стрелок, которого Джоэл застрелил первым, то же в светлой куртке. Наверное догнал. Откуда-то винтовочка у него появилась. Ну спишем, что в наглую хотел затыкать водителя пикой и не повредить стекло пикапа. Правый стрелок, жёлтые рукава.

Джоэл успел проехать буквально полтора дома. Заграждения из шипастой ленты - хороши против колёс, против ходячих нужно из проволоки городить. Куда вы поехали? Вы уже приехали.

Третий боец с дробовиком, чуть по позже зашедший с второго входа. Это тот который со здания кидал тумбочку успел спустится? Или это четвёртый. Не рассмотрел.

То есть вокруг, похоже, полно враждебно настроенного народа.

ppcpc10: ///было время обшмонать свой пикап///

Как раз времени то и не было. Что Джоэл и Элли сделали после перестрелки? Открыли - закрыли забаррикадированную дверь. Вторую, третью, вышли на улицу. И вот вам нате - уже приехал шустрый резерв на Хамвике и пикапе. Сейчас квартал оцепят. Еле успели уйти.

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 04:14 #

flaxman: ///наверняка в машине должны были остаться запасные винтовки///

(НЗ) неприкосновенный запас - лежит в штанах. На случай если ты будешь драпать в одних штанах.

Джоэл машину не в кредит на пять лет брал. Это инструмент что бы ехать. Машина это хорошо, сокращает время для преодоления расстояний. Но барахла в ней должно быть не больше чем ты сможешь унести. Потому что очень может быть, её придётся бросать и драпать бегом. А те, кто пойдут по твоим следам, из этих винтовок в спину стрелять тебе и будут.

Да не. Нормально всё. Ну, расслабился Джоэл. Рюкзак был разобран и разбросан по всей машине. Или ничего в том рюкзаке и не было, чего нельзя набрать за час прогулки по руинам. Винтовку заклинило, не известно сколько там патронов. И с дыхалкой Джоэла только с 3-4 кг винтовкой и бегать. Вот и пришлось тикать прямо сейчас, как есть.

В жизни зачастую всё по дурацки получается. У каждого есть свой план, планы перемешиваются, на выходе получается хаос.

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

motokokisaragi

12 февр. 13:04 #

Ну как минимум потому что в игре ты очень ограничен по шмоту/припасам. Пикап с нычкой - это что-то из области фантастики:) так что все вернули в реальное русло: с собой чисто все, что сможешь унести на себе:)

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

okaycurly

12 февр. 13:59 #

@motokokisaragi: ибо нечего устраивать пир во время апокалипсиса!

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

13 февр. 21:07 #

@Citokos: Сейчас как спойлер расскажу!

В следующем эпизоде, на пару секунд мелькнёт, что возможно, Джоэл видел человека в окне здания на против.

То есть пикап просто на линии огня. У нему нельзя подходить.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

ErickStark

06 февр. 12:06 #

Серіал стабільно тримає високий рівень. Розвиток Еллі приємно дивує. Також, варто зазначити, що і їх стосунки з Джоелем, після пострілу в чувака, що влаштував засітку, почали рухатися в іншому, більш позитивному напрямку напрямку. Тішит, що наступна серія вийде трохи раніше. Джоель таки засміявся! Ну і фінал, поява цих персонажів очікувана, ох тяжко буде дивитися їх історію в наступному епізоді

Ответить

+21

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 23:21 #

Показать комментарий

Ответить

-180

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 01:56 #

@GoroheS: ты же в курсе, что орки на востоке?

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:46 #

@Pasternag: оно уже накидывает которую неделю подряд, набрав уже в три тысячи минуса за оценки своих высеров и десятки удалённых комментов. Странно, что оно до сих пор имеет возможность эти самые комменты оставлять и пованивать. Очевидно жэж, что там конструктива ноль и высеры с набросами ради набросов.

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 23:11 #

Показать комментарий

Ответить

-72

Посмотреть,
кто лайкал?

Troy

09 февр. 21:37 #

Комментарий удален

Olha13

11 февр. 17:09 #

@GoroheS: ти для початку вивчив би свій "вєлікій та магучій", а потім йшов сюди збирати мінуси. Вчися поважати людей і їх мови.

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

12 февр. 12:40 #

Показать комментарий

Ответить

-27

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 17:32 #

Комментарий удален

ErickStark

09 февр. 17:41 #

Комментарий удален

09 февр. 20:14 #

Комментарий удален

Пиу

09 февр. 22:09 #

@ErickStark: https://myshows.me/about/team/

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

five_dc

12 февр. 21:19 #

@ErickStark: в целом и правда хороший уровень держит. Но вот Кейтлин как то не убедила меня в своих лидерских качествах. Да и в игре не помню такого персонажа. Там был кто то похожий?

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

12 февр. 21:55 #

@five_dc: нет, персонаж абсолютно новый.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

id143224231

06 февр. 12:22 #

А можно пожалуйста сразу все серии, что бы не ждать так долго🥲🥲🥲
Хочется их все залпом глянуть🖤

Ответить

+31

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:23 #

Почти что середина сезона, наконец-то подвезли какой-то экшон. На фоне того, что было раньше - прям напряженно вышло.

Взаимодействие Джоэла и Элли нравится, видно как постепенно недоверие пропадает. Сборник шуток прям растопил лед между героями.

Полагаю в подвале (или где это было вообще) под полом находится топляк? Получается, в следующей серии можно еще больше экшона ждать. А серия еще и раньше будет, прекрасно.

Ответить

+51

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:49 #

Небольшой спойлер: если посмотреть тизер к 5ой серии, то можно увидеть что нас ждало под полом😉

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:50 #

@poompooroom: Не, спасибо, никогда не смотрю тизеры. И никому не советую как раз из-за подобного рода спойлеров. Лучше погадать, пообсуждать в рамках одной серии, а в следующей уже узнать, что было на самом деле.

Ответить

+61

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:57 #

@gkalian: К счастью или к сожалению, но главные спойлеры к игре в двух частях я уже прошёл на Playstation))
Но в целом да, ты прав, я тоже стараюсь не смотреть трейлеры и тизеры, тут почему-то решил сделать исключение.

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 13:05 #

@poompooroom: Прекрасно понимаю, но я на плойке так и не сыграл, хотя кое-какие спойлеры об игре все же словил. Возможно через месяц на ПК получится. Так что любые тизеры для меня дополнительные спойлеры, которые я предпочитаю избегать все-таки.

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

TimelordRu

13 февр. 02:15 #

@gkalian: это типо вторая ступень эволюции гриба?
Аля что-то разумное и командующее заражёнными?
И почему из под земли?
Как-то на червя не похож))

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

13 февр. 10:42 #

@TimelordRu: Я не силен в лоре игры, потому что как писал выше - не играл, но из того, что прогуглил немного - да, это следующая ступень развития гриба, самая последняя, если быть точнее. Крайне редкий вид, которому требуются годы на создание.

Мне показалось, что топляк больше про защиту гриба, нежели про командование, но я могу ошибаться. А под землей видимо по тому, что ФЕДРА хоронила людей, видимо не сжигая их, и гриб сумел вот так вот эволюционировать.

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

13 февр. 13:07 #

@TimelordRu: ///ступень эволюции гриба?///

Ранее в комментах камрад Maximus111 приводил устройство вселенной. Эволюция взбесившихся грибов очень разнообразна.

https://myshows.me/view/episode/17216774/#c2306988

///И почему из под земли?///

Ранее в сериале, в сцене на небоскрёбе, Генри сказал Джоэлу, что Федра загнала заражённых в туннели и не пустили обратно.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

TimelordRu

13 февр. 13:13 #

@Citokos: про туннели что-то пропустил момент..Или может рхс как-то иначе перевели

Ответить

-2

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:24 #

С каждым разом всё лучше и лучше. Прекрасный эпизод, а "химия" между Эли и Джоэлем - это что-то.
И уже после 4 эпизодов - это однозначная заявка на лучший сериал года.

Ответить

+52

Посмотреть,
кто лайкал?

zzz_203

06 февр. 12:41 #

Взаимодействие Элли и Джоэла в этой серии прекрасно. 😍 Но серия как то быстро пролетела и снова ждать неделю🫣

Ответить

+60

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 12:49 #

@zzz_203: там выше уже написали, что из-за Супербоула в США серия выйдет в пятницу (у нас в субботу). Но вот следующую потом придется ждать 9 дней.

Ответить

+31

Посмотреть,
кто лайкал?

zzz_203

06 февр. 13:19 #

@Volkama: спасибо 🤗

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

MaKCyHyC

06 февр. 13:05 #

Очень душевная серия. Много фраз из игры и замечательные новые шутки от Элли.
«Ленивая жопа? Мне 56 лет, засранка» 😆

Ответить

+111

Посмотреть,
кто лайкал?

andrwell

06 февр. 13:30 #

Показать комментарий

Ответить

-146

Посмотреть,
кто лайкал?

DogiBudaev

06 февр. 17:14 #

@andrwell: я надеялся что такие бросят смотреть сериал на 3 серии))
Ну кстати заметьте в комментариях стало как-то больше свежего воздуха, меньше духоты)
Все же многие видимо бросили)

Ответить

+89

Посмотреть,
кто лайкал?

little_gеnius

08 февр. 23:55 #

Нет, это потому что Билл и Френк окно открыли)))

Ответить

+34

Посмотреть,
кто лайкал?

Dex_Vicious

10 февр. 04:35 #

Мой лайк стал 69м, совпадение?))

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Comedya

06 февр. 13:46 #

Такое ощущение, что каждый новый эпизод становится короче и короче. Или пролетает настолько быстро, что не замечаешь ..

Ответить

+43

Посмотреть,
кто лайкал?

Anna_Batman

06 февр. 13:53 #

@Comedya: быстро, прямо как диарея in your jeans/gens xD

Ответить

+64

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 19:59 #

@Comedya: ну 45 мин - это стандартный хронометраж любого эпизода на ТВ... да, бывает удлинённые на 55 и даже 59 мин, но и 45 - это вполне норм. Просто такие ощущения от того, что первый и третий были по 75+ минут, а это реально длинные.

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 13:53 #

О, наконец-то я получила прямо всё то, за чем сюда пришла - тут и засады, и банды озверевших людей, и их поехавшие главари, и классная атмосфера пост-апокалипсиса!
Суперский эпизод вышел, ощущается гораздо сильнее падение цивилизации, обожаю такое. Удивительно, что такое нужное и погружающее в атмосферу повествование гораздо короче стороннего, хочу ещё :(

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

Nikzaitsev

06 февр. 14:03 #

Как же классно, что у сериала есть большой потенциал раскрыть больше сюжетных линий и персонажей, чем в игре )

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

oldbk

06 февр. 14:12 #

Показать комментарий

Ответить

-21

Посмотреть,
кто лайкал?

artemotis

06 февр. 14:13 #

Во сколько серия новая выходит по мск

Ответить

-9

Посмотреть,
кто лайкал?

Dex_Vicious

10 февр. 04:35 #

Вроде в 5 утра было

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

kobiii

06 февр. 14:18 #

Сборник шуток, журнал Билла, взаимодействие Элли и Джоэля (концовка и смех с шутки про диарею класс)... отличный, хоть и короткий эпизод! Жаль только засада была такой короткой, и не было фразы Джоэля "he ain't even hurt", ну и эта Кэйтлин не понравилась, совсем простенькая. Еще нравится как персонажи за кадром кричат (типа, "выходи,сука", "они убили брайана", и тд), прям как в игре.

Ответить

+39

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:25 #

@kobiii: не знаю, была ли Кейтлин в игре, но она больше похожа на поехавшую воспиталку из детского сада, чем на лидера повстанцев (ну или кто они там)

Ответить

+52

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:33 #

@Impending_Sky: вообще забавно, что примерно такую роль она играла в ситкоме "Два с половиной человека" 😂

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:01 #

@Bairum: ага, всё ждал, что из ямы выскочит Чарли Шин )))

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

Злая_белка

07 февр. 09:23 #

Я эту актрису узнала по Шершням. Там она жестче, чем кажется, поэтому здесь показалась мне органичной

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

symkun_0

06 февр. 14:31 #

Ответить

+88

Посмотреть,
кто лайкал?

the_fallen_devil

06 февр. 14:36 #

Показать комментарий

Ответить

-23

Посмотреть,
кто лайкал?

DogiBudaev

06 февр. 17:15 #

@the_fallen_devil: ты следующую серию дождись, я думаю там будет понятно что ничего такого нереалистичного в этом нет

Ответить

+15

Посмотреть,
кто лайкал?

the_fallen_devil

09 февр. 16:23 #

Показать комментарий

Ответить

-29

Посмотреть,
кто лайкал?

DogiBudaev

09 февр. 16:26 #

@the_fallen_devil: ну блин, да система с плюсами и минусами тут какая то неприятная. Но по факту просто 12 человек с тобой не согласились что это нереалистично))) я кстати дизлайк не ставил)

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

AweSerg

09 февр. 16:58 #

@the_fallen_devil: а какая разница, сколько у тебя плюсов или минусов? У одного тут видел минус 16к, за минусы не банят. Ну, не согласны с тобой, радуйся, что есть свое мнение. А вообще, меня прикалывают вот такие люди, кто лайки считают. Одна тут буквально под каждым моим постом отмечается, у меня в жизни столько внимания нет 🤣 А сама профиль закрыла, обратное внимание ее огорчало 😁

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

09 февр. 17:05 #

@DogiBudaev: тут всё дело в том, что не в согласии или НЕ в согласии дело... комментарий может быть Полезным, Бесполезным, нейтральным или же набросом. Бываю градации, но это вот четыре основных. И если некто ставит плюс полезному комментарию - это гуд. Если же минус - то тут уже есть признаки неадекватности. Тоже самое и с плюсом бесполезному комментарию и т.д.
Но так уж получается, что на этом ресурсе уж очень много импульсивных и резких на критику или аргументации индивидов.

Ответить

-2

Посмотреть,
кто лайкал?

ryuryuryu

06 февр. 14:49 #

Ëмана, когда нам дадут флэшбеки с Томми и Тесс, а не это всё на словах

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

karaspunk

06 февр. 14:55 #

Отличная серия, пролетела как мгновение :)

Хочу еще!!!

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

Hannah_Abbot

06 февр. 15:14 #

Всё ждала, выясниться ли, что Элли смотрела "Таксиста", но по мне хорошо, что не стали цитировать дословно.

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:11 #

Показать комментарий

Ответить

-103

Посмотреть,
кто лайкал?

Orsha111

06 февр. 16:26 #

@GoroheS: Элли воспитывалась в военной школе ФЕДРА. Очень сомнительно, что будущих солдат там голодом морили.

Ответить

+51

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:12 #

@GoroheS: ///бурундучок с пухлыми щёчкам///

Всё лучшее детям. :-)

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:49 #

@GoroheS: мб свой тейк придумаешь а не у кумира будешь воровать?

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 21:52 #

@Orsha111: В игре, она в этом же городе увидела постер с манекенщицей и спросила - "а почему она такая худая? Я думала у вас раньше было много еды.". Да и в целом - в какой бы она военное школе не училась - никто бы не стал давать столько еды, что получилось то, что получилось. Даже в обычное время.

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

skinners

06 февр. 15:25 #

...неужели я такой древний что музыку Hank Williams(а) узнаю с первого аккорда... или это мне Абрам в бане напел?...)))))))))))

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 15:40 #

@skinners: ///неужели я такой древний что музыку///

Есть мнение, что те кто слушал такую музыку в юности, повзрослели, заняли соответствующие должности и теперь снимают сериалы. Ну и вставляют в них свою любимую музыку.

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 15:36 #

один минус: серия слишком короткая

а так, как всегда шикарно

Ответить

+48

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:13 #

Показать комментарий

Ответить

-127

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:19 #

@GoroheS: что ж вас так триггерит с этих геев, будто вас лично оскорбило их присутствие в сериале?) отличная была серия

Ответить

+53

Посмотреть,
кто лайкал?

Orsha111

06 февр. 16:27 #

@shipuchko: как говорится, " у кого что горит". Мужик видать латентный, вот и успокоиться всё никак не может.

Ответить

+45

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:07 #

@Orsha111: да, внутренняя гомофобия это страшное дело

Ответить

+34

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:04 #

@Orsha111: уже вторую неделю полыхает этот Горехес... так что да - видать действительно латентный. И странно, что его коллег не видать пока, но полагаю, что завтра-послезавтра начнут и они.

Ответить

+20

Посмотреть,
кто лайкал?

andymkv

07 февр. 03:04 #

@shipuchko: не обращайте внимания - это местный городской сумасшедший. вторую неделю с рулем в руках по комментариям носится и кричит про скрепы

Ответить

+23

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:48 #

Показать комментарий

Ответить

-62

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:52 #

@andymkv: похоже, вы правы

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 21:37 #

@Izerman: плиз, ну обзываться "латентным" - это всё равно, что обзываться "пид***", такая же гомофобия.

Ответить

-5

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 22:17 #

@QueenOfGems: возражение принимается... но тут термин используется в том виде, как єто с Виталиком Милоновым происходит... Вот борется он, борется, какую-то суету наводит, а в зеркало ему посмотреть и некогда вовсе. Ну вот типа что-то такого. И чтоб не писать десятки слов - тот термин используется.

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

11 февр. 17:30 #

@Izerman: ну это не отменяет того факта, что "латентный" используется как оскорбление, мол, в чём-то обвиняешь других, а сам такой же плохой. Только нет ничего плохого в том, чтобы быть геем, ни открытым, ни "латентным". И использовать это как оскорбление = подкреплять гомофобию.
А ненавидеть геев можно не только потому, что сам себе не можешь признаться, что гей.

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

Sky-Man

11 февр. 18:13 #

@GoroheS: ты свои дизы честно заслужил. Красавчик )

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

Sky-Man

11 февр. 18:16 #

@GoroheS: подъеб засчитан.
Я все жду серию о любви двух жгучих блондинок )

Ответить

-4

Посмотреть,
кто лайкал?

11 февр. 21:26 #

@Sky-Man: заработаны кровью и потом в борьбе с "прогрессивной" общественностью
https://cs14.pikabu.ru/video/2021/11/10/1636498938253893006_848x464.webm

Ответить

-6

Посмотреть,
кто лайкал?

pandereta

06 февр. 15:43 #

Показать комментарий

Ответить

-57

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:50 #

Показать комментарий

Ответить

-67

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:54 #

@GoroheS: причём здесь радикальность? Минус - это несогласие с мнением. Столько-то минусов - столько-то несогласных. Или у вас любой согласный и несогласный - радикал?

Ответить

+45

Посмотреть,
кто лайкал?

PerfectSense_

07 февр. 07:27 #

Ну если честно я считаю ставить минусы гомофобам, zомби и прочей нечести за их высказывания можно и нужно, но когда человек просто корректно высказал свое мнение, пусть и негативное…как-то это токсично что ли. На MyShows минусы имеют более негативную коннотацию, чем на многих других платформах. Ну это мои впечатления, могу ошибаться.

Ответить

-2

Посмотреть,
кто лайкал?

Manro

07 февр. 09:08 #

На myshows в принципе не приветствуют критику. На этом ресурсе я впервые подумал, что вот здесь было бы лучше убрать минусы. Одни в восторге от эпизода, и они поделились радостью с другими. А есть те, кому что-то не понравилось. Дайте так же выразить своё мнение и пообщаться с единомышленниками. Вместо этого сразу палок мешок, и комментарий скрыт. Уберите минусы и мотивации писать станет больше, и общение поживее будет.

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:43 #

@Manro: что-то минусы никак не помешали ооочень живому общению в третьем эпизоде) только надо ли такое общение, где все друг с другом собачатся

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:48 #

@Manro: да, есть такое...

Ответить

-6

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:52 #

@Volkama: так это и не живое общение... просто очень мало отчего-то на этой площадке уважения к чужому мнению, высказанному в соответствии со всеми правилами человеческого общения. То ли много эмоциональных малолеток, то ли ещё что - но факт остаётся фактом.

Ответить

-3

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 16:15 #

Ну что, привет всем тем, кто вернулся к сериалу после прошлого эпизода 😂Наконец-то Элли каламбурошную открыла) И та самая сцена с журналом)
- Как вы разошлись с Томми?
- Это длинная история.
- Длиннее, чем 25 часов? 😂
Пошла жара с засадой и стелсом против банд и с прикрытием от Элли. Нравится, как интегрируют механики из игры. Например, с поиском альтернативных путей и передвижением препятствий с помощью Элли. Или с ловушками. Скоро крафтить бомбы и коктейли Молотова начнут 😂
О, забавно. Джеффри Пирс, сыгравший Томми в играх, здесь правая рука Мелани Лински.
Вообще, логично, что Мэйзин/Дракманн решили персонализировать врагов гораздо раньше, чем это произошло в игре (с Дэвидом в исполнении Нолана Норта), расширив линию Генри.
Хорошо, что заранее начали рассказывать, что Джоэль, по сути, не очень хороший человек.
Похоже, готовят к появлению топляка.
Жаль, что эпизод короткий, особенно на фоне предыдущего.

Ответить

+34

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:08 #

Всё, что мне нужно от этого сериала это сцена с жирафами, тогда будет 10 из 10, а пока, извиняйте, 9,99 из 10.

А кто смотрит в переводе (в любом), как перевели шутку Элли в конце? Просто в оригинале это крутая игра слов, но я не представляю как можно её обыграть на русском

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:36 #

@ElllaDee:
HBO (официальные субтитры), Octopus, Rudub, Coldfilm: просто перевели дословно "течет по генам".
Dubbing-Pro полностью заменили шутку: "Знаешь, что делают кофейные зерна перед смертью? Они молятся."

Ответить

+35

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:46 #

@Volkama: хах, про кофе хорошо, хоть и совсем другая шутка. Спасибо!

Ответить

+31

Посмотреть,
кто лайкал?

whitemoon1309

06 февр. 18:29 #

когда услышала про кофе, засмеялась в голос 🤣

Ответить

+15

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 19:02 #

@whitemoon1309: я её поняла только в тексте спустя полдня после серии😅
Вообще не вдуплила, думала реально шутка тупая, а оказалось, что я... 🤣

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

whitemoon1309

06 февр. 19:06 #

@kingforthesirens: ахахаха я тоже сначала не поняла, а потом кааааааак поняла и смеялась вместе с героями 😆

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

Elena-Uno

11 февр. 18:34 #

Я хз в каком переводе смотрю, там было:
- Знаешь почему нельзя врать своему рентгенологу?
- Он видит тебя насквозь

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

motokokisaragi

12 февр. 13:13 #

Это Lostfilm:)

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

_ArxAngel_

13 февр. 01:46 #

RHS перевели как знаешь почему хорошо быть дерьмовым человеком, трудно утонуть

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:42 #

@ElllaDee: Глянул перевод Dubbing pro, там это: "Знаешь что делают кофейные зерна перед смертью? Молятся"
В сабах у меня было: "Диарея это наследственное. Она течет по генам"
С шутками в переводах всегда беда короче (

upd: Глянул еще перевод первой шутки серии: "Как называется момент когда глаз дергается? Дискотека века" Боже мне стыдно стало от этого

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:46 #

@niggapig: спасибо, про дискотеку века шутка очень старая и очень забавная

Ответить

+25

Посмотреть,
кто лайкал?

slavash

06 февр. 20:43 #

@niggapig: Чего там стыдного то? Нормальные шутки подобрали, настолько тупые, чтобы соответствовать реакциям персонажей. Это намного лучше, чем пытаться переводить шутки, как другие переводчики, вот там херня.

Ответить

+38

Посмотреть,
кто лайкал?

idastik

07 февр. 13:56 #

@ElllaDee: не знаю в каком переводе смотрела, но там было так: диарея генетическое заболевание, оно передаётся понос_ледству.

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 16:20 #

@idastik: у hdrezka так.

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 16:37 #

@idastik: хах, тоже неплохо

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

deeppines

07 февр. 23:04 #

@ElllaDee: лосты как я понял просто заменил шутки на другие, что бы звучало как каламбур, а не пытались перевести то что не перевести.
Последняя шутка была про рентгенолога который видит тебя насквозь.

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

MeTa1cOrE

06 февр. 17:09 #

Только посматрел щас новую серию и опять остался под большим впечетлением .Как же они передают в сериале атмосферу постапокалипса. До выхода сериала боялся что они засрут так же как обитель зла. Но нет что не серия то шедевр. Кстате те кто не вкурсе выход пятой серии перенсли на два дня раньше , то есть выйдет уже в пятницу из за важного праздника в США.

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:10 #

@MeTa1cOrE: важный праздник - это SuperBowl шоле?

Ответить

-3

Посмотреть,
кто лайкал?

MeTa1cOrE

06 февр. 20:19 #

@Izerman: да )

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 22:04 #

@MeTa1cOrE: ну я бы не считал это праздником. В праздники мы отдыхаем ;-)

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 22:20 #

@WildWildWest: та да, нужно переносить с субботы на воскресенье... а то понедельник - уж совсем тяжёлым днём получается и только в штате Теннеси планируют, чтоб понедельник после Супербоула сделать выходным.

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

ViktoryMartini

06 февр. 17:24 #

Как я кайфую от этого сериала, особенно от видов постапокалиптического мира. Шикарно снято, интересно смотреть. Однозначно теперь будет в моем личном топе сериалов ❤️

Ответить

+17

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 17:36 #

Оу, ну это самая любимая серия моя пока что. Экшн, разговоры о насилии, бондинг Джоэла и Элли, очеловечивание рейдеров. Мега круто

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

alexs_ann_drovna

06 февр. 17:50 #

Боже, эта серия сущий кайф, но так мало. Создали сериала так бережно всё переносят, безмерное уважение.
Кстати, не было полноценного флэшбека.
Так ждала сцену с журналом. Эти каламбуры, сцены в машине, ночь в лесу и улыбка Джоэла.
Твердая 5ка 🔥

Ответить

+21

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 18:07 #

Из прям запомнившегося (хотя вся серия прекрасна) - та сцена, где Джоэл отправляет Элли в другую комнату, чтобы она не видела гибель одного из нападающих, которого подстрелила. То, как он переживал, что недоглядел и ей пришлось узнать, что это такое причинить вред такого толка другому человеку в её возрасте. Сильная сцена, на мой взгляд, и та, где он это всё ей говорит.

И вот казалось бы, Элли могла до этого думать, что Джоэл не разрешает ей брать оружие из недоверия, как было в первых сериях, или просто из вредности, но всё оказалось совсем иначе.

Ответить

+29

Посмотреть,
кто лайкал?

Willthorn

06 февр. 18:08 #

Брайан интересный, конечно: напал, пытался убить, а получив ранение, начал заливать про мамочку, что домой хочет, пощадите, простите, давай поговорим, будем друзьями.

Ответить

+26

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 18:57 #

Комментарий удален

06 февр. 18:59 #

@Willthorn: интересно, сколько человек в такой же ситуации они сами пощадили. Думаю, цифра там довольно простая - 0.

Ответить

+24

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 18:19 #

- Мы пройдем все 42 этажа?
- Сорок пять. Но нет. Мы пойдем не до конца.
- А докуда?
- Докуда у меня сил хватит.

/спустя энное количество времени/

- Тридцать три этажа. Хватит?
- Должно хватить. /Джоэл сползает по стеночке на пол без сил/
- Пошли.
- Дай отдохнуть.
- Вставай, ленивая жопа.
- «Ленивая жопа». Мне 56 лет, язва мелкая.

Обожаю эту сцену! Элли, хватит забывать про не молодые колени Джоэла, сделай скидку на возраст))

Ответить

+49

Посмотреть,
кто лайкал?

whitemoon1309

06 февр. 18:34 #

👀👀

Ответить

+65

Посмотреть,
кто лайкал?

mflaff

06 февр. 19:15 #

Блин, серия пролетела буквально за десять минут.

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

fedechqa

06 февр. 19:26 #

-Джоэл, знаешь, что делают кофейные зерна перед смертью?
-Что?
-Ну как, они молятся.

А вот это действительно хорошая была!

Ответить

+28

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 19:31 #

Людство! Во время просмотра возник вопрос.

Джоэл сливает топливо с машины с помощью двух шлангов и тряпки. Первый под топливо, во второй чего то надувает.

Оно вообще так работает? Я чего то не знаю или это очередная голливудская прокладка, что бы мы не ходили по правильным тропинкам?

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 20:50 #

@Citokos: да, работает

Ответить

+37

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 21:19 #

@Volkama: О!!! Не знал.

Там как бы трубка топливо заборника, трубка обратки, лючок датчика топлива, в самой горловине всякое, пустой объём бака у этого свиновоза с расходом два ведра на сотню, может я не знаю аварийный клапан давления.

Не знал что так оно работает.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 23:29 #

@Citokos: тот же принцип что и у любой брызгалки. Ну или водянного ружья(где воздух накачивается). Повышаем давление воздуха внутри - жидкость идет навыход чере вторую трубку. В случае с бензобаком, это нужно только для старта, а дальше уже работает разница давления.

Можно по старинке, без второй трубки, но можно наглотаться бензина если опыта нет.

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 23:45 #

@WildWildWest: ///тот же принцип что и у любой брызгалки///

Да это понятно. Просто не верилось, что всё достаточно герметично. Ну и нужно надуть избыточное давление. Скажем так в объёме полупустого бака, допустим, литров на 40. :-)

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 03:39 #

@Citokos: да там немного надо да и просто в моменте. А объем выдыхаемого воздуха у взрослого мужчины - до 1.5 литра.

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 21:49 #

@WildWildWest: а как работает без второй трубки? Тоже поддуваешь?

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 05:38 #

@QueenOfGems: достаточно втянуть в себя немного воздуха из трубки что бы бензин дошел до шланга на уровне горловины, а затем все само пойдет за счет разницы уровней(шланг должен находится ниже уровня бака) - бензин будет идти вниз, за ним будут образовываться вакуум, который будет втягивать очередную порцию бензина и так будет образовываться поток. Но при "запуске" можно наглотаться бензина, если не рассчитаешь "подсос". На деле, в больше чести фильмом именно такой способ и показывают, а не возню с тряпкой и двумя трубками(хотя последнее и более безопасно).

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 12:47 #

@WildWildWest: ///за счет разницы уровней///

Принцип сообщающихся сосудов.

///можно наглотаться бензина///

Некоторые ловкачи умудряются проделывать такое зажимая шланг ладонью (если шланг толщиной в руку) или пальцем. Делая возвратно поступательные движения, вверх в низ, прижимая и отпуская. Если сливаешь из бочки что нибудь агрессивное, например ацетон. По другому и ни как.

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

ImNotVadimka

06 февр. 19:47 #

Пустоватая серия. Нравится песня в эндинге.

Ответить

-3

Посмотреть,
кто лайкал?

FEBRUARY17th

06 февр. 20:02 #

Наверное, лучшая серия за этот сезон. (пока что) Завезли и драмы и экшена, жаль хронометраж такой маленький в этот раз - явно не хватает. Вся серия держит в напряжении. Хорошо, что следующая выйдет на пару дней раньше.

"Что делают кофейные зерна перед смертью?"

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

lars_wine_trier

06 февр. 20:31 #

элли в этом эпизоде…

Ответить

+133

Посмотреть,
кто лайкал?

FEBRUARY17th

06 февр. 22:50 #

@lars_wine_trier: мегахорош!

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

gavvryusha

06 февр. 20:49 #

я была готова к полуторачасовой серии а тут всего лишь 45 минут🥲

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

Inqshower

06 февр. 20:59 #

Милая серия получилась немного экшена немного милоты видно как Джоэл становится человечнее и хотелось бы больше взаимоотношений между Элли и Джоэлом в конце было очень мило когда они посмеялись вместе лучшая серия пока что

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

Lika_aka_Dianka

06 февр. 21:02 #

Захватывающая серия! Очень радует, что несмотря на то, что я знаю весь сюжет, сериал держит в напряжении. Каламбуры Элли (и их прекрасная адаптация на русский) просто уморительны. С последней не выдержала, как и Джоэл.

- Что делают кофейные зёрна перед смертью? Молятся.

Ответить

+15

Посмотреть,
кто лайкал?

little_gеnius

09 февр. 00:06 #

Комментарий удален

Bartymeus

06 февр. 21:20 #

Почему ночью они спали на земле в спальниках, а не в машине (в салоне или багажнике)?

Ответить

+44

Посмотреть,
кто лайкал?

Gordey

06 февр. 21:23 #

Вот тебе и обогнули заторчик...

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

ArchiVald

06 февр. 21:38 #

Дискотека века, это дискотека века, эй диджей, битмейкер, уличный дэнсер))

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

Вью

06 февр. 22:18 #

Смеялась и плакала, когда слушала шутки в исполнении Элли. Спасибо за этот сериал, огромное спасибо’

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

AntonKorelyakov

06 февр. 22:26 #

Показать комментарий

Ответить

-52

Посмотреть,
кто лайкал?

yolo_

06 февр. 22:31 #

Показать комментарий

Ответить

-45

Посмотреть,
кто лайкал?

AntonKorelyakov

06 февр. 22:34 #

Показать комментарий

Ответить

-49

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 22:40 #

@AntonKorelyakov: в журнале... но его выбросили в окно.

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

RazDva3

06 февр. 22:50 #

Здорово наблюдать как Джоэл и Элли все больше сближаются. Очень нравится атмосфера постапокалипсиса, локации..., сплошное удовольствие.
"Что делают кофейные зёрна перед смертью?", признавайтесь, посмеялись с Джоэлом!?)))

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

Sonchittaaa

06 февр. 22:58 #

Всю серию плакала и смеялась 💔 потрясающая и они потрясающие 😭😭😭😭

Ответить

+3

Посмотреть,
кто лайкал?

06 февр. 23:02 #

Хорошая сцена. "Бардовые" обнаружили своих погибших. И дальше как в "Безумном Максе", завели машины и чадя выхлопом и подгазовывая погнали, зачищать дома, выламывая двери. Музыку только скучную наложили, не хватает барабанов. Что бы кураж. Что бы: "Свору спустили с поводка!"

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

aoyagi_rena

06 февр. 23:21 #

Кажется гг встряли в междуусобицу. И добром это не кончится.
Но их спасет сборник дурацких шуток)

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

AndriyBesaga

06 февр. 23:27 #

Неплохая серия немного слабее третьей, но всеровно супер

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

FreddyChannel202

06 февр. 23:44 #

отличная серия. Сцену с журналом перенесли 1в1.

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

Cinematoria

07 февр. 00:17 #

С таким тёмным экраном полсерии как будто радио слушал, а не сериал смотрел

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

Candramelekh

07 февр. 00:22 #

Показать комментарий

Ответить

-34

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 00:33 #

@Candramelekh: в игре ничего подобноо не было, отсебятина от сценаристов.

Ответить

-12

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 00:49 #

@Candramelekh: ///Очередной мисскаст с бабой///

А мне вот непонятно. Почему там все бойцы такие старые. Там сплошь рядовыми должны быть "дети солдаты". ;-)

Что-то типо такого:

https://i.ibb.co/6JgLS1s/002.jpg

Ответить

-8

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 00:57 #

@Citokos: мощная банда, как будто африканская адаптация "Города Бога"

Ответить

-11

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 01:05 #

@GoroheS: ///как буд то африканская адаптация "Города Бога"///

Нет, это - Джони бешеный пёс / Johnny Mad Dog (2008).

Ещё по теме есть фильмы: Ведьма войны / Rebelle (2012), Безродные звери / Beasts of No Nation (2015), в конце концов - Кровавый алмаз / Blood Diamond (2006)

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

DiDendy

07 февр. 00:55 #

-Что делают кофейные зёрна, перед смертью?
-Молятся 😂😂😂

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

РулонАбоев

07 февр. 01:20 #

во многих фильмах и сериалах о постапокалипсисе встречала моралистов, пытающихся сберечь детей от оружия, и мне это кажется странным и нелогичным. да, бесконечно жаль, что это происходит, что дети лишены детства, беззаботного времени с друзьями и игрушками, но какого хрена? то бишь видеть ужасы реальности, разруху, насилие, горы трупов, бегунов/топляков/срунов - норм, а научить пользоваться оружием - ты еще маленькая? кмк, в таком мире детей нужно чуть ли не с пелёнок учить самообороне.

Ответить

+27

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 01:39 #

@РулонАбоев: ///пытающихся сберечь детей от оружия///

Это все выдуманное художественное произведение. К тому же авторы выполняют заказ на формирования общественного мнения в соответствии с политикой партии.

Могу предположить, что в таких условиях всё будет устроено как в средние / тёмные века. Жизнь коротка, надо спешить. Мальчики - взрослый лет в 14. Пора ковать железо, растить хлеб, заводить семью, идти на войну. Девочка - взрослая лет в 12. Сиськи выросли - вперёд в бой, рожать детей.

Ну, "Ромэо и Джульета". Джульете лет 14-ть. Её мама говорит что родила Джульету в 12-ть. Дородная 26-ти летняя матрона с тоской смотрящая в сторону кладбища :-(

Жизнь будет, вот совершенно не похожа на наше жирненькое время.

Ответить

-8

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:56 #

@РулонАбоев: Ну тут скорее это позиция самого Джоэла, а не нынешнего мира в сериале. Элли так-то обучена. Ну по сюжету игры по крайней мере.

Ответить

+18

Посмотреть,
кто лайкал?

Elena-Uno

11 февр. 18:43 #

Да, тоже удивило. Типа она в оранжерее выросла, а не в постапаке

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Pink_y_

07 февр. 01:38 #

Очень ламповая серия, такой прям супер роуд муви, кадры как они едут в начале серии под музыку отвал всего.
Джоел и Элли перед тем как заснуть отдельный вид искусства 😳

Ответить

+12

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:13 #

Музыка в титрах... 😥
Песня Lotte Kestner - True Faith. Вдруг кому пригодится.

Хорошая серия, прекрасное развитие взаимоотношений Джоэла и Элли. Шутки конечно бесподобны 😂
И вот дошли до Сэма и Генри.

Большая часть моментов очень ламповые. Больше эмоций явно будет в следующей серии.

И всё таки в некоторых моментах, глядя как Элли получает очередную травму для психики, не могу не замечать этого. Может поэтому в титрах играет песня, которую поет Элли из второй части игры 😞

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 04:27 #

Кстати, а что под землей было? Топляк что ли? Я видать о чем-то забыла или нет?

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 06:05 #

Вроде, не писали ещё про это. Следующий эпизод из-за Суперкубка выйдет не в воскресенье, а в пятницу. Потом опять будет прежнее расписание.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

little_gеnius

09 февр. 00:08 #

Раз 5 уже написали выше))

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

Ailsi

07 февр. 08:03 #

Виды конечно потрясающие. Так приятно смотреть на картинку.
Такая работа с деталями-восхищает.

Сюжет набирает обороты, что радует.
Дуэт Элли и Джоэла не может не влюбить в себя. Всё больше тепла между персонажами. Класс!

Жду следующую серию, с огромным нетерпением.

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

RoyCooper

07 февр. 08:25 #

Показать комментарий

Ответить

-25

Посмотреть,
кто лайкал?

AtreidesLW

07 февр. 12:42 #

@RoyCooper: ..., а сериал должен быть точь в точь как игра ?

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 13:25 #

@RoyCooper: скажите, а почему вы обзывание людей, чье мнение не совпало с вашим? Вам не нравится, им нравится, все фломастеры важны

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

katrb

07 февр. 09:18 #

Ох, этот сериал мне очень сильно запал в душу. Вроде и без крышесносного экшена, а всё равно интересно смотреть за происходящим.
Жду следующую серию!!!

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:31 #

Показать комментарий

Ответить

-45

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:43 #

@bogdansky9000: сцена с журналом была полностью взята из игры

Ответить

+29

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 11:58 #

Показать комментарий

Ответить

-36

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 13:26 #

@bogdansky9000: а чем вам не понравилась добрая и грустная серия про любовь двух человек?

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 13:46 #

@Pasternag: он просто возбудился, а это для всех, воспитанных по канонам тюремном этики - харам!

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 23:49 #

@Pasternag: история про любовь - очень красивая, но всё опошлили постельными сценами двух престарелых Педро с излишними интимными подробностями. Например, достаточно было остановиться на сцене с пианино и поцелуем - пауза - "...3 года спустя".
Ещё разочаровала реакция Фрэнка на отравленное вино - ему бы следовало отговорить Билла, а не поддерживать эту идею и дальше подначивать его всё закончить в один день.

Ответить

-9

Посмотреть,
кто лайкал?

Sqev

08 февр. 11:55 #

@Volkama: Только это была единственная сцена в игре которая намекала на ориентацию Билла. Было бы хорошо еслиб так и оставили.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 23:51 #

Комментарий удален

08 февр. 00:49 #

@bogdansky9000: вы считаете, что нацизм - это дизлайкать чужой комментарий?

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 12:04 #

Что же стало с Роуз после того, как Чарли ушёл....

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Arrant

07 февр. 12:49 #

Скучноватый пока сериал получается - разговоры, разговоры, разговоры, притом разговоры особо не влияющие на основные события. Уж очень все похоже на последние сезоны "Ходячих".

Ответить

-8

Посмотреть,
кто лайкал?

mr_goodkat

07 февр. 14:27 #

Показать комментарий

Ответить

-21

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 14:36 #

@mr_goodkat: Причем здесь Женифер Ловренс к героине Мелани Лински? Это два абсолютно разных человека и вторая - удерживала Шарли Шина в яме на протяжении четырех сезонов.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 16:22 #

- Ты знал, что диарея - генетическое заболевание?
- Чего?
- Да. Передается понос_ледству.

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 17:13 #

@imikron: Поздравляю! Вы приняты в офис перевода и локализации!

P.S. Это пока лучший вариант адаптации последней шутки.

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

Dex_Vicious

10 февр. 04:47 #

Если я правильно понимаю на какой минуте это было, то у меня в переводе «почему лучше быть дерьмовым человеком? Потому что не сможешь утонуть»

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

13 февр. 20:40 #

@Dex_Vicious: в конце серии, перед тем как они засыпают. А разница в переводе, потому что студий много: кто-то старался близко к оригиналу перевести, кто-то адаптировал шутки, а кто-то вообще отсебятину нес.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

ebanygeek

07 февр. 17:22 #

Очень скучная серия, которая опять пытается быть похожей на игру, вставляя туда незначительные фишки игры (как направление оружия на раненого, когда нпс начинает просить его не убивать, дырки в стене, чтобы бегать из комнаты в комнату или когда передвигают предметы, чтобы открыть дверь), но, если честно, на меня уже эти приемы перестали работать. Ну хотя бы диалоги из игры передают достойно, но хочется уже больше экшена, учитывая, что считай прошла половина сезона и все экшен сцены к этому моменту считай были вырезаны. Порадовало только то, что под асфальтом, который шевелился, если я правильно понял, лежит топляк. Вот это правда интересно как они экранизируют его "газовые атаки".

Ответить

-10

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 17:43 #

Показать комментарий

Ответить

-41

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 17:49 #

@bеlkа: в каком месте она бодипозитивная? 🤦🏻‍♂️вы женщин только в аниме видели, наверное. А сильную и независимую Марлин в первой серии вы вообще не увидели, похоже.

Ответить

+22

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 20:15 #

Показать комментарий

Ответить

-35

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 00:50 #

@bеlkа: можно на вас посмотреть?

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 01:01 #

@Pasternag: нельзя. Что сказать-то этим хотел? Осуждать внешность могут только красивые люди, или что?

Ответить

-5

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 01:05 #

@bеlkа: говорить про "есть женщины, которые следят за собой и бла-бла-бла" могут только те, кто действительно за собой следит. Те, кто не следит, тоже могут так говорить, но тем самым, они говорят про себя

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 01:15 #

@Pasternag: > могут только
Ну как видишь, не только.

Повторю еще раз: есть женщины опрятные, ухоженные, подтянутые, следящие за гигиеной и т.д. А есть любительницы не брить ноги и подмыхи, отращивать жир на боках, стричься под мальчика. Это по факту некрасиво и не привлекательно для мужчин. Хотя сомневаюсь, что таких особ в принципе интересуют мужчины.

Ответить

-15

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 01:18 #

@bеlkа: ладно ещё про волосы и жир, хотя тоже - личное дело каждого и вас ебать не должно (но вам, судя по всему, не привыкать). А чем вам стрижка под мальчика не угодила?
Хотя ладно, не отвечайте, про вас все понятно.

Ответить

+6

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 06:06 #

@bеlkа: сейчас бы ещё что-то со своим телом делать ради мужчин... Цирк уехал, догоняйте.

Ответить

+20

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 08:05 #

@bеlkа: По поводу откормилась. Люди полнеют чаще всего от некачественных, дешёвых продуктов и несбалансированного питания. Потому что вкусно и полезно питаться дорого. Так что лишний вес необязательно означает "много кушает", плюс болезни, хронические, наследственные. И именно бедное население страдает лишним весом, особенно в западных странах, так как там много полуфабрикатов дешёвых.

Так что да, в пост-апокалипсисе могут быть полные люди.

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 12:58 #

@Mayers: ///в пост-апокалипсисе могут быть полные люди///

Могу даже предположить.

Что в постапокалипсис быть толстым станет модно! Вон какую бимоль наел, потому что я богат! Мне суетится не надо, пусть другие суетятся. А если достатка нет, но хочется казаться. Брюхо будут имитировать с помощью покроя одежды. :-)

Ответить

-9

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 17:24 #

@Citokos: В разные эпохи да, полнота была модной как показатель достатка. Или же в эпоху возрождения красивой женщиной считались дамы в теле, дескать это был признак здоровья.

Поэтому стоит спокойнее относится к таким переменам. После вас, в будущем, будет модно что-то другое.

Ну а в пост-апокалипсисе я думаю не совсем до этого, пока что. Хотя, всё может быть. Но вряд ли авторы тут будут это рассказывать)

Ответить

+4

Посмотреть,
кто лайкал?

Dark_Spawn

Вчера, 20:21 #

@bеlkа: Вы же в курсе что брить ноги и тело придумали как раз на том Западе, который вы так ненавидите?
А если к примеру посмотреть на женщин, которые застали Союз, то вот где бодипозитив.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Porter92

07 февр. 22:04 #

@bеlkа: Люблю смотреть как у дегенератов бомбит. Потрясающее зрелище.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 22:08 #

@Porter92: часто должно быть в зеркало смотришься?

Ответить

-19

Посмотреть,
кто лайкал?

Maria1156

07 февр. 18:00 #

Отличная серия 👍🏼

Ответить

+2

Посмотреть,
кто лайкал?

мандариновая

07 февр. 20:47 #

Меня одну беспокоит, ЧТО В ПОДВАЛЕ?)

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

Maximus111

07 февр. 21:39 #

@мандариновая: угадай)

Ответить

-3

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 22:19 #

@мандариновая: Чарли Шин жэж! Это же Роуз из Two and a Half Men...

Ответить

-5

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 23:15 #

@мандариновая: там QueenOfFems спряталась

Ответить

-9

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 23:23 #

@GoroheS: а вот это - очень даже неплохо...

Ответить

-7

Посмотреть,
кто лайкал?

Marrrrrrrrrrusia

07 февр. 21:54 #

никак не могу привыкнуть к актрисе, хоть ты тресни. не хочу думать, что дело во внешности (хотя это как-то неправильно, когда 19-летняя девушка выглядит хуже 47-летнего мужика ПРОСТИТЕ!!!) просто играет она как-то бесяче, слишком переигрывает "подростка" - постоянно фыркает, машет руками, скачет, пучит глаза, трещит без умолку. я понимаю, что подростки разные бывают, но сложно поверить, что девочка, всю жизнь прожившая в строгом лагере за колючей проволокой, постоянно ведет себя как типичный ребенок во время поездки в диснейленд.

Ответить

-6

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 22:22 #

@Marrrrrrrrrrusia: и тем не менее - это её прорыв и действительно крупная роль, за которую ещё и кучу различный призов и статуэток отсыпят. И лет через 10-15 будет что-то на подобии Мэрилл Стрипп или Лайзы Минелли, которых так же считали весьма и весьма дурнушками в первое десятилетие их кинокарьеры, а потом свыклись и даже признавали талант.

Ответить

-18

Посмотреть,
кто лайкал?

Marrrrrrrrrrusia

07 февр. 22:36 #

@Izerman: не знаю, как это лучше объяснить - не то чтобы у нее нет таланта, я знала эту актрису и раньше, в том числе по главной роли в "кэтрин по прозвищу птичка", но она играет одно и то же - подростка с шилом в одном месте со всеми прилагающимися. вот все ее характеристики, которые я перечислила выше, она их в точности играет и в "птичке", хотя там у нее вообще другой бэкграунд. и выходит, что это не актриса играет элли, а белла играет типичного подростка, как во всех своих работах. актриса подчеркивала, что специально не смотрела игру, чтобы это как-то на нее не повлияло, так вот может стоило посмотреть, потому что играет она точно не элли, а что-то свое.

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 10:02 #

@Marrrrrrrrrrusia: так мне кажется в этом и причина, что она всю жизнь была в КЗ, а тут наконец-то выбралась, вот ей и всё интересно, любопытно.

Ответить

+10

Посмотреть,
кто лайкал?

Sqev

08 февр. 12:04 #

@Marrrrrrrrrrusia: Она и в игре себя так вела. Все эти журналы с шуточками и постоянные вопросы Джоэлу это все из игры. В этом плане Белла хорошо играет свою роль.

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 21:58 #

Как же приятно видеть все игромеханики, показанные в сериале, такая радость узнавания от того, что авторы взяли не только сюжет, но и уважительно относятся к геймплею. Хочется сказать, как в цитате "я и не жила раньше" - "да игры и не экранизировали раньше". Впервые вижу, чтобы экранизация игры прям передавала привет игрокам.

Ответить

+9

Посмотреть,
кто лайкал?

07 февр. 22:40 #

Последняя сцена эпизода - та ещё интрига. Револьвер просвечивает насквозь. Отсюда вопрос - Есть у "бордового" один патрон или нет?

Ответить

-2

Посмотреть,
кто лайкал?

Christipo

07 февр. 23:12 #

Очень радует, что не закинула после первой серии, так как она мне показалось ну вот очень скучной… каждая новая серия прям хороша 🤍

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

ThornyRose

08 февр. 00:13 #

Шикарные виды, тупые, но от этого не менее смешные каламбурчики, химия Элли с Джоэлом. Все прекрасно, но серия пролетела просто за один миг. Какой же шикарный сериал, жду не дождусь следующую серию 😍 хотя, боюсь, она будет рыдательная

Ответить

+7

Посмотреть,
кто лайкал?

queenmarishka

08 февр. 00:31 #

жалко добряка. хотел поспать хоть раз за долгое время

Ответить

+8

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 00:32 #

Кстати, на месте этой группы выживших я бы не стал, очевидно, ставить "fat lady in charge of keeping track of rations"(с). На что они вообще рассчитывали? Она же там все консервы подъедает наверняка, пока они засады на всяких Джоэлов с Эллями устраивают.

Ответить

-6

Посмотреть,
кто лайкал?

ЮлияТабака

08 февр. 02:00 #

Есть несколько вопросов к опытному выживальщику. Почему не забрал оружие/еду из машины? Почему не проверил хоть как-то город прежде чем соваться туда на шумной тачке? И самый главный вопрос: почему они легли спать перед стеклянной дверью? Это же просто открытая мишень. Учитывая что и стекла в двери уже нет, то их прихлопнуть на раз два. Да и стекла так разбросаны, что их можно запросто обойти. Крч, с логикой у главного героя в угоду сюжету иногда туго.

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

2017Olivia

08 февр. 02:02 #

@ЮлияТабака: в принципе как и в большинстве сериалов ради сюжета где только логику не потеряешь

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 03:58 #

@ЮлияТабака: Дело было вечером, делать было нечего.

///в угоду сюжету/// ///они легли спать перед стеклянной дверью///

Вот за это он тут же и поплатился. Документальненько :-)

///стекла так разбросаны, что их можно запросто обойти///

Дело было тёмной ночью. Враги, наверное, придут босиком. :-)

///Почему не проверил хоть как-то город///

А вот квадрокоптера у него не было. :-( Если только машину бросать, да километров десять пешком пробежаться. Это как то не по-американски. ;-)

///Почему не забрал оружие/еду из машины?///

(НЗ) неприкосновенный запас - лежит в штанах. На случай если ты будешь драпать в одних штанах. Пришлось тикать прямо сейчас, как есть.

Что Джоэл и Элли сделали после перестрелки? Открыли - закрыли забаррикадированную дверь. Вторую, третью, вышли на улицу. И вот вам нате - уже приехал шустрый резерв на Хамвике и пикапе. Сейчас квартал оцепят. Еле успели уйти.

Да не. Нормально всё. В жизни зачастую всё по-дурацки получается. У каждого есть свой план, планы перемешиваются, на выходе получается хаос.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

ppcpc10

10 февр. 19:09 #

@Citokos: только неопытная девчонка взяла с собой рюкзак, а опытный боец всё разом потерял (должен был изначально всё собрать и держать близко на экстренный случай). Они так спешили, что было время на то, чтобы девочка ушла и не смотрела как он добьёт подранка, но не было времени на то, чтобы взять ещё один рюкзак из пикапа.

Ответить

+5

Посмотреть,
кто лайкал?

10 февр. 23:29 #

@ppcpc10: Ага.

В итоге получился хаос.

Ответить

-1

Посмотреть,
кто лайкал?

08 февр. 16:59 #

@ЮлияТабака: в последние годы участились случаи, когда в фильме\сериале есть некие условности, которые подразумевает автор, но которые при этом совершенно не очевидны зрителю. Например, при явно отсутствующей химии между персонажами они ВНЕЗАПНО начинают сближаться или заниматься каким-то непотребством.
В данном случае, перестрелка как бы не прекращалась, минутная передышка, Джоэл ожидал продолжения боя - авторы попытались это показать его действиями, когда он попросил Элли открыть дверь магазинчика изнутри, чтобы быстро туда пройти и свалить подальше, оставив все вещи. Получилось - ну, сама понимаешь, как.

Ответить

+1

Посмотреть,
кто лайкал?