s01e02 — Don't Discuss Your Life Before

@amisaal: какая отсылка?

@MiraChase: Автор книги, Крауч, прямо говорит о том, что вдохновлялся Пиксом.

@s_belichenko: это я знаю. Но прошло три серии, и, если бы не паблики по Вэйвард Пайнс, где писали о схожести с Твин Пиксом, мне бы, наверное, и в голову не пришо их сравнивать.
Может, в книге влияние заметнее. Может, дальше в сериале оно будет более заметным.

@MiraChase: ну тут субъективно все, мне и другим вон вообще Лост напоминает. Я просто к тому, что под словами о схожести с Твин Пиксом есть фундамент.

@s_belichenko: я с вами тогда. Ниже есть мой коммент о том, что в ВП много отсылок к Лосту.

@ДенькаЧи: так и к чему это отсылка? Если к Твин Пиксу и убийству Лоры Палмер, то она настолько туманная, что даже такой любитель искать связи между сериалами, как я, прошёл мимо неё.
Насчёт концовки соглашусь, не хотелось бы чего-то подобного. Это как если бы в Лосте все были мертвы с самого начала, а события шести сезонов оказались просто галлюцинацией Джека.
Кстати, к чему есть в Вэйвард Пайнс отсылки, так это к Лосту.

@MiraChase: да лучше бы в лосте были все мертвы, чем та тупая концовка без ответов.

@VIRUS: понятно. Только мы тут другой сериал обсуждаем.

@ultar: почему сосны? Потому что они окружают город?

@Xando: потому что город, в котором развивается действие сериала называется wayward pines. обычно названия географической местности, деревни, поселения, провинции и города не переводятся и их название приводится дословно, собственно, как имена собственные, но имеют своеобразное историческое происхождение. город окружен соснами и тут вы правы, его (видимо) назвали так именно поэтому, ведь слово "pines" является ничем иным как "соснами", но если брать конкретно ответственных за перевод названия сериала личностей, они снизошли, что проще некуда совместить факт произрастания в этом городе сосен, упомянутый выше, и частичное обозначение этого же населенного пункта. хотя, тогда уж перевели бы целиком как "затерявшийся в соснах".

@ultar: хороший ответ, спасибо))

@ultar @v7000 @Xando Сериал перевели как "Сосны", потому что произведение Блейка Крауча, по которому снят сериал, называется "Сосны"!

@Selt32: логично выходит)

@Selt32: спасибо за информацию, я был в курсе, что это адаптация книги, но не знал, что она имеет именно такое название. Как раз собирался прочесть.

@Selt32: Так же книга и называется, как сериал - Wayward Pines. А уж переводить это или транскрибировать - чистой воды вкусовыми. Вэйвардские сосны. Вэйвард пайнс. Гравити фоллз.

@ultar: лучше всего назвать было "Остаться в живых среди сосен"

Ну и задротство))

@ultar: скорее как глюк или привидение, как жена и сын, которых везли по коридору.

@roman_tsirenov: я об этом думал, но меня смущало что ее "убили" не зная смотрит он или нет

@PEPSI: это можно объяснить тем, что таких как она может быть больше одного человека, и этого опасаются.

@NektoOslik: напоминает, потому что актер озвучения тот же самый. Ведь вы наверняка смотрите в лостовской озвучке.

@Selt32: я смотрю в озвучке newstudio, а все равно напоминает)

@Inokanoana: ну может и там совпала актриса, озвучившая ее, если они тоже переводили АИУ.

@Selt32: не, не могу в озвучке смотреть, единственное шоу, что смогла посмотреть в озвучке и мне понравилось- это Лиллехамер Сербина)

@s_belichenko: гггг создатели, сценаристы и все причастные :)

@illseethese: Не смотрел этот сериал, но юмор поняв))

@v7000: ну я такой человек, не люблю неизвестности и обожаю спойлеры. :)

@Vanadis: ;) со мной такое было только с Ходячими мертвецами - не мог дождаться следующего сезона и перечитал комикс. Жаль что со второй частью пятого сезона Во все тяжких нельзя было такое повторить)

@v7000: Я к Баффи прочитала сюжет комиксов, которые идут после сериала. :) И очень хорошо, потому что все сложилось как раз, как я хотела. х))) Кое-кого поубивали, а потом ать - повоскрешали, можно и не нервничать. х)

@FRFD: ну просто когда знаешь, чем все закончится, очень мило читать чужие догадки, которые писались по мере выхода серий..
так вообще почти со всеми сериалами, не только про Сосны

@Fippy: аааа, поняв.
точнее это и предполагал, но решил что лучше переспросить дабы убедиться =)