s03e01 — At Bertram's Hotel
Моя оценка
4.471
MyShows(104)
Длительность: | 90 мин. |
Даты выхода: | 23.09.200724.09.2007 00:00 |
Всего просмотров: | 1 51453.76% |
Подписка
Покупка
$1.99
Длительность: | 90 мин. |
Даты выхода: | 23.09.200724.09.2007 00:00 |
Всего просмотров: | 1 51453.76% |
Инспектор: Взглянуть на тело?! Мадам, это полицейской расследование, а не выставка фарфоровых фигурок
Я заметила, что в некоторых моментах неточный перевод. В этой серии подруга Марпл, когда проверяет уже пустой сейф, в русской дорожке говорит: "Уверена, худшие вещи случаются в море". Я думаю, при чём тут море? Переключаю на английскую, и она не говорит про море. Там плохо слышно, но можно предположить, что там: "Let's see." То есть она просто говорит, что бывают ситуации и хуже, после чего идёт точка, а потом фраза, которая не имеет никакого наполнения, просто: "Итак, посмотрим".
https://myshows.me/view/12467/
https://myshows.me/view/838/
https://myshows.me/view/8683/
https://myshows.me/view/42563/