s01e02 — The One With the Sonogram at the End

Рейтинг

4.689

MyShows

( 3 178 )

Длительность:	22 мин.
Даты выхода:	29.09.1994 ^{30.09.1994 03:00}
Всего просмотров:	168 456 ^80.64%

Покупка

$1.99

Обсуждение 2 серии 1 сезона 28

Следить

Nog

02 авг. 2015, 17:07 #

Жену Росса здесь играла не та актриса, что в остальных сериях.

Ответить

+97

Посмотреть,
кто лайкал?

Ayto

06 июля 2016, 22:33 #

Начал смотреть сериал на английском с субтитрами, чтобы подтянуть разговорный.
Благодаря это серии я узнал, как сказать на английском "шейка матки" - то, что нужно! =)

Ответить

+173

Посмотреть,
кто лайкал?

olyaaleshechkina

09 окт. 2016, 00:51 #

Классная серия!

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

LilLeep

04 февр. 2018, 15:41 #

Кря кря

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Мася

02 апр. 2018, 18:21 #

Росс знает как правильно расставлять фамилии родителей в фамилии ребёнка.

Ответить

+42

Посмотреть,
кто лайкал?

Kloto

13 сент. 2018, 12:36 #

Забавно, но не настолько смешно, как ржут люди за кадром

Ответить

+84

Посмотреть,
кто лайкал?

LUXEON

25 нояб. 2018, 23:57 #

@Kloto: Думал только мне так кажется.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Larka1

22 февр. 2019, 16:23 #

@Kloto: просто вас с ними 25 лет разделяют

Ответить

+83

Посмотреть,
кто лайкал?

Mr_Jonas

20 дек. 2019, 14:14 #

@Larka1:
Мне и в 2019-2020 все равно смешно.
Процент шуток, которые до сих пор актуальны, я думаю примерно 90%.

Ответить

+44

Посмотреть,
кто лайкал?

d_albertini

12 янв. 2020, 21:35 #

91%.

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

kkossan

16 июня 2019, 21:06 #

суперский сериал

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

amazonka_1992

14 янв. 2020, 08:12 #

Росс: "Нет, нет. Насчет конферансье мы конечно тоже не против, но билет покупали все же не ради него."
Рейчел: "И все таки мой вам совет, уважайте конферансье, а то без него и весь концерт могут отменить. И придется вам заниматься шоубизнесом в одиночку."
Джоуи: "Концерт? Мы же говорили о сексе."

Ответить

+33

Посмотреть,
кто лайкал?

Alfonso

06 апр. 2020, 02:09 #

@amazonka_1992: Ох уж этот перевод РТР. Там диалоги настолько обструганы, чтоб максимально донести смысл до неискушенного зрителя 90-х (который в большинстве своём о пинк флойд и стендапе ничего и не слышал толком), что теряется вся острота, вся сочность аналогий и шуток.

Всё же "поцелуи = конферансье" это не то же самое что и "поцелуи = стендап комик". Во втором случае (в оригинале) тут есть акцент на несерьёзность сего действа для мужчин. А конферансье - это просто какой-то нейтральный чувак.

Ну а противопоставление живого выступления пинк флойд и прослушивания их альбома дома в одиночестве по сравнению с тем, что в русской озвучке.. Тут слова излишни.

Так что либо переозвучка от парамаунт камеди(у них максимально близко к оригиалу), либо американский английский говор, английские сабы и словарик в браузере. Приятное с полезным так сказать

Ответить

+32

Посмотреть,
кто лайкал?

ivpoet

01 мая 2020, 15:52 #

@Alfonso: >> Так что либо переозвучка от парамаунт камеди(у них максимально близко к оригиалу), либо американский английский говор, английские сабы и словарик в браузере. Приятное с полезным так сказать

Отличная идея для практики понимания английской речи

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

Gloomy_Rave

19 июня 2020, 20:25 #

В переозвучке годно было) я орнул с "Мы все еще о сексе говорим?")

Ответить

+13

Посмотреть,
кто лайкал?

Titonator

13 сент. 2020, 04:52 #

@Alfonso: достаточно близка к оригиналу так же украинская озвучка, но для нее все таки нужно знать язык

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

eiszeit2

21 апр. 2021, 22:57 #

Тільки зайшов написати про канонІчну українську ТВ-озвучку

Ответить

Посмотреть,
кто лайкал?

shokoladkaIra

17 февр. 2020, 01:21 #

Рэйчел в самом конце просто супер,давненько так сильно не смеялась. :-)

Ответить

+18

Посмотреть,
кто лайкал?

nastena_ch

26 авг. 2020, 05:25 #

-надеюсь у вас всё будет хорошо, и вы поженитесь,и у вас будут дети,а ещё я надеюсь, что они будут лысыми как он,и носатыми как ты до операции
Рэйчел просто топ)

Ответить

+38

Посмотреть,
кто лайкал?

lyapin_pavel

26 сент. 2020, 05:36 #

Если наклонить голову и расфокусировать зрение, то похоже на старую картофелину 😂

Ответить

+19

Посмотреть,
кто лайкал?

mytoxicvalentine

11 дек. 2020, 22:43 #

Моника: Чей это комочек бумаги?
Чендлер: Оу, это мой. Я написал себе записку, а потом понял что она не нужна, поэтому скатал её в комочек и.. Лучше бы я сдох.

Ответить

+28

Посмотреть,
кто лайкал?